Plage de Port-Picain – Cancale

La plage de Port Picain se situe au lieu-dit de la Basse Cancale, au sud de la pointe de Chatry. Il est possible d’y accéder par le sentier côtier ou par le rue de Port Picain. Cette plage rocheuse est appréciée par les pêcheurs à pied. A gauche de la crique se trouve une petite plage de sable où il est possible de se baigner avec prudence, la baignade pouvant être dangereuse par mer agitée. Interdit aux animaux du 1er avril au 30 septembre.

The beach of Port Picain is located at the place called Basse Cancale, south of the Pointe de Chatry. It is possible to reach it by the coastal path or by the street of Port Picain. This rocky beach is appreciated by fishermen on foot. To the left of the cove is a small sandy beach where it is possible to swim with caution, as swimming can be dangerous in rough seas. Animals are not allowed from April 1 to September 30.

Der Strand von Port Picain befindet sich im Ortsteil Basse Cancale, südlich der Pointe de Chatry. Sie können ihn über den Küstenpfad oder über die Rue de Port Picain erreichen. Dieser felsige Strand ist bei Anglern beliebt. Links von der Bucht befindet sich ein kleiner Sandstrand, an dem man mit Vorsicht baden kann, da das Baden bei rauer See gefährlich sein kann. Tiere sind vom 1. April bis zum 30. September nicht erlaubt.

Het strand van Port Picain ligt op de plaats Basse Cancale, ten zuiden van de Pointe de Chatry. Het is te bereiken via het kustpad of via de straat van Port Picain. Dit rotsachtige strand is populair bij vissers. Links van de baai is een klein zandstrand waar voorzichtig gezwommen kan worden, want bij ruwe zee kan zwemmen gevaarlijk zijn. Dieren zijn niet toegestaan van 1 april tot 30 september.

La playa de Port Picain se encuentra en el lugar llamado Basse Cancale, al sur de la Pointe de Chatry. Se puede llegar por el camino de la costa o por la calle de Port Picain. Esta playa rocosa es popular entre los pescadores. A la izquierda de la cala hay una pequeña playa de arena en la que es posible nadar con precaución, ya que el baño puede ser peligroso con mar gruesa. No se admiten animales del 1 de abril al 30 de septiembre.

La spiaggia di Port Picain si trova nella località chiamata Basse Cancale, a sud della Pointe de Chatry. È possibile raggiungerlo attraverso il sentiero costiero o la strada di Port Picain. Questa spiaggia rocciosa è molto frequentata dai pescatori. A sinistra dell'insenatura si trova una piccola spiaggia sabbiosa dove è possibile fare il bagno con cautela, poiché nuotare può essere pericoloso in caso di mare mosso. Gli animali non sono ammessi dal 1° aprile al 30 settembre.