Plage de Porcon – Saint-Méloir-des-Ondes

La plage de Porcon se situe en Baie de Radegonde à 2,5km du bourg, au commencement de la côte granitique bretonne. Cette grande plage de sable à l’abri des vents dominants et bordée de falaises offre un cadre idéal pour de longues balades et la pêche à pied. La baignade est possible mais les forts coefficients de marée de la Baie font que l’eau se retire souvent très loin, laissant une immense étendue de sable. Interdit aux animaux d'avril à septembre.

The beach of Porcon is located in the Bay of Radegonde at 2.5km from the town, at the beginning of the Breton granite coast. This large sandy beach sheltered from the prevailing winds and bordered by cliffs offers an ideal setting for long walks and fishing. Swimming is possible but the high tidal range of the bay means that the water often retreats very far away, leaving an immense expanse of sand. Animals are not allowed from April to September.

Der Strand von Porcon befindet sich in der Baie de Radegonde, 2,5 km von der Stadt entfernt, am Anfang der bretonischen Granitküste. Dieser große Sandstrand, der vor den vorherrschenden Winden geschützt ist und von Klippen gesäumt wird, bietet einen idealen Rahmen für lange Spaziergänge und zum Angeln zu Fuß. Baden ist möglich, aber aufgrund der starken Gezeitenkoeffizienten in der Bucht zieht sich das Wasser oft sehr weit zurück und hinterlässt eine riesige Sandfläche. Von April bis September für Tiere verboten.

Het strand van Porcon ligt in de baai van Radegonde, op 2,5 km van de stad, aan het begin van de Bretonse granietkust. Dit grote zandstrand, beschut tegen de heersende wind en begrensd door kliffen, biedt een ideale omgeving voor lange wandelingen en vissen. Zwemmen is mogelijk, maar het hoge getijdenverschil van de baai betekent dat het water zich vaak ver in zee terugtrekt en een enorme zandvlakte achterlaat. Dieren zijn niet toegestaan van april tot september.

La playa de Porcón está situada en la bahía de Radegonde, a 2,5 km de la ciudad, en el inicio de la costa granítica bretona. Esta gran playa de arena, protegida de los vientos dominantes y bordeada de acantilados, es ideal para dar largos paseos y pescar. Es posible nadar, pero la alta marea de la bahía hace que el agua se adentre a menudo en el mar, dejando una enorme extensión de arena. No se admiten animales de abril a septiembre.

La spiaggia di Porcon si trova nella baia di Radegonde, a 2,5 km dalla città, all'inizio della costa granitica bretone. Questa grande spiaggia sabbiosa, riparata dai venti dominanti e delimitata da scogliere, offre un ambiente ideale per lunghe passeggiate e per la pesca. È possibile nuotare, ma l'elevata escursione di marea della baia fa sì che l'acqua si ritiri spesso in mare, lasciando un'enorme distesa di sabbia. Gli animali non sono ammessi da aprile a settembre.