Plage de Marinella – Anglet

La plage de Marinella est la plus cosmopolite d’Anglet. En effet, cette longue plage bordée de digues est fréquentée par une clientèle des plus variées : familles, enfants et surfeurs vont naturellement sur cet espace privilégié. La plage est labellisée Pavillon Bleu et surveillée de mi-avril à début novembre. On y trouve le Club de plage d’Anglet et deux écoles de surf. Un restaurant est situé sur le promenoir à l’entrée, face au poste des sauveteurs côtiers. Elle accueille chaque année au mois d'août l'un des plus importants spectacles son et lumière de la région.

Marinella Beach is one of the most cosmopolitan in Anglet. This long beach surrounded by embankments is frequented by one of the most diverse clienteles : Families, children and surfers. The Anglet beach club is to be found here. A restaurant is located at the entry to the pier, opposite the lifeguard post.

Der Strand von Marinella ist der kosmopolitischste Strand von Anglet. Dieser lange, von Deichen gesäumte Strand wird von einer sehr unterschiedlichen Klientel besucht: Familien, Kinder und Surfer gehen ganz selbstverständlich an diesen privilegierten Ort. Der Strand ist mit der Blauen Flagge ausgezeichnet und wird von Anfang April bis Anfang November überwacht. Hier befinden sich der Strandclub von Anglet und zwei Surfschulen. Ein Restaurant befindet sich auf der Promenade am Eingang, gegenüber der Station der Küstenretter. Jedes Jahr im August findet hier eine der größten Licht- und Ton-Shows der Region statt.

Het strand van Marinella is het meest kosmopolitische strand van Anglet. Dit lange, met dijken omzoomde strand wordt namelijk bezocht door een grote verscheidenheid aan mensen: gezinnen, kinderen en surfers trekken vanzelfsprekend naar dit bevoorrechte gebied. Het strand is bekroond met de Blauwe Vlag en staat onder toezicht van begin april tot begin november. Het is de thuisbasis van de Anglet Beach Club en twee surfscholen. Op de promenade bij de ingang, tegenover de reddingspost, bevindt zich een restaurant. Elk jaar in augustus vindt op het strand een van de grootste licht- en geluidshows van de regio plaats.

La playa de Marinella es la más cosmopolita de Anglet. Esta larga playa, bordeada de diques, es frecuentada por una clientela de lo más variopinta: familias, niños y surfistas. Allí se puede encontrar el club de playa de Anglet. Hay un restaurante situado en el paseo de la entrada, frente al puesto de socorrismo.

La spiaggia di Marinella è la più cosmopolita di Anglet. Infatti, questa lunga spiaggia fiancheggiata da dighe è frequentata da una grande varietà di persone: famiglie, bambini e surfisti affollano naturalmente questa zona privilegiata. La spiaggia ha ottenuto la Bandiera Blu ed è sorvegliata da metà aprile a inizio novembre. Ospita l'Anglet Beach Club e due scuole di surf. Un ristorante si trova sul lungomare all'ingresso, di fronte alla stazione dei bagnini. Ogni agosto, la spiaggia ospita uno dei più grandi spettacoli di suoni e luci della regione.