Plage de la Garde

Non loin de la Pointe de la Garde Guérin et du Dinard Golf, la plage de la Garde est une crique au sable fin plutôt confidentielle. Attention toutefois au courants qui peuvent rendre la baignade difficile. Accès seulement par le GR 34. Plage non-surveillée. Chiens interdits du 15 juin au 15 septembre.

Not far from the Pointe de la Garde Guérin and Dinard Golf, the beach of La Garde is a cove with fine sand rather confidential. Be careful however with the currents which can make swimming difficult. Access only by the GR 34. Unsupervised beach. Dogs forbidden from June 15 to September 15.

Unweit der Pointe de la Garde Guérin und des Dinard Golf ist der Strand von La Garde eine eher vertrauliche Bucht mit feinem Sand. Achten Sie jedoch auf die Strömungen, die das Baden erschweren können. Zugang nur über den GR 34. Der Strand ist nicht bewacht. Hunde sind vom 15. Juni bis 15. September verboten.

Niet ver van de Pointe de la Garde Guérin en de Dinard Golf is het strand van La Garde een vrij vertrouwelijke inham met fijn zand. Pas echter op voor de stromingen die het zwemmen kunnen bemoeilijken. Alleen toegankelijk via de GR 34. Er is geen toezicht op het strand. Honden zijn niet toegestaan van 15 juni tot 15 september.

No lejos de la Pointe de la Garde Guérin y del Golf de Dinard, la playa de la Garde es una cala bastante confidencial de arena fina. Sin embargo, tenga cuidado con las corrientes que pueden dificultar el nado. Acceso sólo por el GR 34. La playa no está vigilada. No se admiten perros del 15 de junio al 15 de septiembre.

Non lontano dalla Pointe de la Garde Guérin e dal Golf di Dinard, la spiaggia di La Garde è un'insenatura piuttosto riservata con sabbia fine. Tuttavia, bisogna fare attenzione alle correnti che possono rendere difficile il nuoto. Accesso solo tramite il GR 34. La spiaggia non è sorvegliata. I cani non sono ammessi dal 15 giugno al 15 settembre.