Plage de Kerhillio – Erdeven

Cette plage familiale de sable blanc offre une vue magnifique sur la presqu'île de Quiberon et Belle-Île, avec parfois la possibilité d'apercevoir Groix. Elle est prisée pour les sports de glisse tels que le char à voile, le surf, le kite-surf et le stand-up paddle, et accueille des événements et compétitions nautiques. En été, des zones spécifiques sont aménagées pour que baigneurs et sportifs puissent profiter de la plage sans interférence. – Surf et planche à voile : en dehors de la zone de baignade délimitée par des bouées sphériques jaunes. – Kite-surf : dans la partie Sud-Est de la plage, au-delà des bouées cylindriques jaunes. Le gréage et la mise à l'eau se font face à cette zone, indiquée sur la plage par deux repères. – Char à voile : dans une zone dédiée de 15000 m2, disponible du 16 septembre au 14 juin et du 15 juin au 15 septembre de 8h à 10h et de 20h à 22h, hors zone de baignade. – Cerfs-volants dynamiques : autorisés en dehors des zones de baignade. Un poste de secours est en service tous les jours de 12h30 à 19h du 2 juillet au 31 août, avec surveillance de la baignade. Pour l'accessibilité, deux fauteuils hippocampe et deux Tiralos sont disponibles, et un tapis d'accès est installé pour les personnes à mobilité réduite. La plage a été labellisée Handiplage en 2019. Des douches et toilettes publiques sont à disposition. Les chiens sont interdits du 1er avril au 30 septembre, même en laisse, et l'accès aux chevaux est restreint durant certains week-ends et du 1er juin au 30 septembre de 10h30 à 20h. Les parkings sont gratuits sauf en juillet et août, où des parkings supplémentaires sur herbe sont payants à partir de midi (1 €). Il est important de respecter les drapeaux et consignes pour la sécurité de tous. Un couloir de secours de 5 mètres de large est maintenu dans la bande littorale des 300 mètres. Merci de le respecter.

This family-friendly white-sand beach offers magnificent views of the Quiberon peninsula and Belle-Île, with occasional glimpses of Groix. It is a popular venue for board sports such as sand yachting, surfing, kite-surfing and stand-up paddling, and hosts a number of water sports events and competitions. In summer, special areas are set aside for bathers and athletes to enjoy the beach without interference. – Surfing and windsurfing: outside the bathing area marked by yellow spherical buoys. – Kite-surfing: in the south-east part of the beach, beyond the yellow cylindrical buoys. Rigging and launching take place opposite this area, indicated on the beach by two markers. – Sailboats: in a dedicated 15,000 m2 area, available from September 16 to June 14 and from June 15 to September 15, from 8 a.m. to 10 a.m. and from 8 p.m. to 10 p.m., outside the bathing area. – Dynamic kites: authorized outside bathing areas. A first-aid post is on duty every day from 12.30 pm to 7 pm from July 2 to August 31, with bathing area supervision. For accessibility, two seahorse chairs and two Tiralos are available, and an access mat has been installed for people with reduced mobility. The beach has been awarded the Handiplage label for 2019. Public showers and toilets are available. Dogs are prohibited from April 1 to September 30, even on a leash, and access to horses is restricted on certain weekends and from June 1 to September 30 from 10:30 am to 8 pm. Parking is free except in July and August, when additional grass parking is available at a charge from midday (1 ?). For everyone's safety, please respect the flags and instructions. An emergency corridor 5 meters wide is maintained in the 300-meter coastal strip. Please respect it.

Dieser familienfreundliche Strand mit weißem Sand bietet einen herrlichen Blick auf die Halbinsel Quiberon und Belle-Île, wobei man manchmal auch Groix sehen kann. Er ist beliebt für Wassersportarten wie Strandsegeln, Surfen, Kite-Surfen und Stand-up-Paddling und ist Austragungsort von Wassersportveranstaltungen und -wettbewerben. Im Sommer werden spezielle Bereiche eingerichtet, damit Badende und Sportler den Strand ungestört genießen können. – Surfen und Windsurfen: Außerhalb des durch gelbe Kugelbojen abgegrenzten Badebereichs. – Kitesurfen: im südöstlichen Teil des Strandes, jenseits der gelben zylindrischen Bojen. Das Auftakeln und Aussetzen erfolgt gegenüber diesem Bereich, der am Strand durch zwei Markierungen gekennzeichnet ist. – Strandsegeln: in einem eigenen Bereich von 15000 m2, verfügbar vom 16. September bis 14. Juni und vom 15. Juni bis 15. September von 8 bis 10 Uhr und von 20 bis 22 Uhr, außerhalb des Badebereichs. – Dynamische Drachen: Außerhalb der Badezonen erlaubt. Eine Rettungsstation ist vom 2. Juli bis 31. August täglich von 12:30 bis 19:00 Uhr in Betrieb und überwacht den Badebereich. Für die Zugänglichkeit stehen zwei Seepferdchen- und zwei Tiralos-Sessel zur Verfügung, und für Personen mit eingeschränkter Mobilität wurde eine Zugangsmatte verlegt. Der Strand wurde 2019 mit dem Label Handiplage ausgezeichnet. Es stehen öffentliche Duschen und Toiletten zur Verfügung. Hunde sind vom 1. April bis 30. September verboten, auch wenn sie an der Leine geführt werden, und der Zugang für Pferde ist an bestimmten Wochenenden und vom 1. Juni bis 30. September von 10:30 bis 20:00 Uhr eingeschränkt. Die Parkplätze sind kostenlos, außer im Juli und August, wo zusätzliche Parkplätze auf Gras ab 12 Uhr mittags kostenpflichtig sind (1?). Es ist wichtig, die Flaggen und Anweisungen zu beachten, um die Sicherheit aller zu gewährleisten. Innerhalb des 300-Meter-Küstenstreifens wird ein 5 Meter breiter Rettungskorridor aufrechterhalten. Bitte halten Sie sich daran.

Dit gezinsvriendelijke witte zandstrand biedt een prachtig uitzicht op het schiereiland Quiberon en Belle-Île, met af en toe een glimp van Groix. Het is een populaire locatie voor watersporten zoals strandzeilen, surfen, kitesurfen en stand-up paddling, en er vinden een aantal watersportevenementen en wedstrijden plaats. In de zomer zijn er speciale zones waar zwemmers en sportievelingen ongestoord van het strand kunnen genieten. – Surfen en windsurfen: buiten de badzone, gemarkeerd door gele bolvormige boeien. – Kitesurfen: in het zuidoostelijke deel van het strand, voorbij de gele cilindervormige boeien. De tuigage en tewaterlating vinden plaats tegenover deze zone, op het strand aangegeven met twee markeringen. – Zeilboten: in een speciale zone van 15.000 m2, beschikbaar van 16 september tot 14 juni en van 15 juni tot 15 september van 8.00 tot 10.00 uur en van 20.00 tot 22.00 uur, buiten de badzone. – Dynamische vliegers: toegestaan buiten de zwemzones. Van 2 juli tot 31 augustus is er elke dag van 12.30 tot 19.00 uur een EHBO-post aanwezig, die toezicht houdt op de zwemzone. Er zijn twee zeepaardjes en twee Tiralos beschikbaar en er is een toegangsmat geïnstalleerd voor mensen met beperkte mobiliteit. Het strand heeft het Handiplage label gekregen voor 2019. Er zijn openbare douches en toiletten. Honden zijn verboden van 1 april tot 30 september, zelfs aangelijnd, en de toegang voor paarden is beperkt in bepaalde weekenden en van 1 juni tot 30 september van 10.30 tot 20.00 uur. Parkeren is gratis, behalve in juli en augustus. Vanaf 12 uur 's middags (1?) kun je betaald parkeren op het gras. Het is belangrijk om de vlaggen en instructies te respecteren voor de veiligheid van iedereen. In de kuststrook van 300 meter is een noodgang van 5 meter breed. Respecteer deze alstublieft.

Esta playa familiar de arena blanca ofrece magníficas vistas de la península de Quiberon y Belle-Île, con la ocasional visión de Groix. Es un lugar popular para practicar deportes acuáticos como vela de arena, surf, kitesurf y surf de remo, y acoge varios eventos y competiciones de deportes acuáticos. En verano se reservan zonas especiales para que los bañistas y deportistas disfruten de la playa sin interferencias. – Surf y windsurf: fuera de la zona de baño marcada con boyas esféricas amarillas. – Kite-surf: en la parte sureste de la playa, más allá de las boyas cilíndricas amarillas. El aparejo y la botadura tienen lugar frente a esta zona, indicada en la playa por dos balizas. – Veleros: en una zona específica de 15.000 m2, disponible del 16 de septiembre al 14 de junio y del 15 de junio al 15 de septiembre de 8.00 a 10.00 y de 20.00 a 22.00 horas, fuera de la zona de baño. – Cometas dinámicas: autorizadas fuera de las zonas de baño. Del 2 de julio al 31 de agosto, un puesto de socorro está de servicio todos los días de 12.30 a 19.00 horas, con vigilancia de la zona de baño. Están disponibles dos sillas caballito de mar y dos Tiralos, y se ha instalado una alfombra de acceso para personas con movilidad reducida. La playa ha obtenido la etiqueta Handiplage para 2019. Hay duchas y aseos públicos disponibles. Los perros están prohibidos del 1 de abril al 30 de septiembre, incluso con correa, y el acceso para caballos está restringido algunos fines de semana y del 1 de junio al 30 de septiembre de 10:30 a 20:00 horas. El aparcamiento es gratuito, excepto en julio y agosto, cuando se puede aparcar en la hierba a partir de las 12.00 horas (1.00 h.). Es importante respetar las banderas y las indicaciones para la seguridad de todos. En la franja costera de 300 metros se mantiene un pasillo de emergencia de 5 metros de ancho. Le rogamos que lo respete.

Questa spiaggia di sabbia bianca, adatta alle famiglie, offre una magnifica vista sulla penisola di Quiberon e su Belle-Île, con uno scorcio occasionale su Groix. È un luogo popolare per gli sport acquatici come il sand yachting, il surf, il kite-surf e lo stand-up paddling, e ospita numerosi eventi e competizioni di sport acquatici. In estate vengono allestite aree speciali per consentire ai bagnanti e agli appassionati di sport di godersi la spiaggia senza interferenze. – Surf e windsurf: all'esterno dell'area balneare delimitata da boe sferiche gialle. – Kite-surf: nella parte sud-est della spiaggia, oltre le boe cilindriche gialle. L'attrezzatura e il varo avvengono di fronte a quest'area, indicata sulla spiaggia da due segnalatori. – Barche a vela: in un'area dedicata di 15.000 m2 , disponibile dal 16 settembre al 14 giugno e dal 15 giugno al 15 settembre dalle 8.00 alle 10.00 e dalle 20.00 alle 22.00, fuori dalla zona balneare. – Aquiloni dinamici: autorizzati fuori dalle aree di balneazione. Un posto di primo soccorso è in servizio tutti i giorni dalle 12.30 alle 19.00 dal 2 luglio al 31 agosto, con supervisione della zona balneare. Sono disponibili due sedie a cavalluccio marino e due Tiralos, ed è stato installato un tappetino di accesso per le persone a mobilità ridotta. La spiaggia ha ottenuto il marchio Handiplage per il 2019. Sono disponibili docce e servizi igienici pubblici. Dal 1° aprile al 30 settembre è vietato l'accesso ai cani, anche se al guinzaglio, e l'accesso ai cavalli è limitato in alcuni fine settimana e dal 1° giugno al 30 settembre dalle 10.30 alle 20.00. Il parcheggio è gratuito, tranne nei mesi di luglio e agosto, quando è disponibile un parcheggio supplementare su erba a pagamento a partire da mezzogiorno (1?). È importante rispettare le bandiere e le istruzioni per la sicurezza di tutti. Nella fascia costiera di 300 metri viene mantenuto un corridoio di emergenza largo 5 metri. Si prega di rispettarlo.