Plage de Cricqueboeuf – Cricquebœuf

La plage de Cricqueboeuf est peu connue et peu fréquentée sauf pour les habitués qui sont à la recherche de calme et de nature sauvage. Elle se trouve à l'entrée de l'estuaire de la Seine, face au Havre et dans le prolongement de la plage de Villerville. Elle est bien plus calme que ses consœurs du Calvados ! A marée haute, la plage est presque inexistante car la mer la recouvre presque entièrement. Si les galets sont nombreux, le sable apparaît à marée basse lorsque la mer se découvre. Veillez donc à bien surveiller les horaires de marée avant de vous déplacer. Attention, cette plage n'est pas surveillée. Les chiens sont autorisés toute l'année à condition qu'ils soient tenus en laisse.

The beach at Cricqueboeuf is little-known and rarely visited, except by regulars in search of peace and wilderness. It lies at the entrance to the Seine estuary, opposite Le Havre, and is an extension of Villerville beach. It's much quieter than its Calvados counterparts! At high tide, the beach is almost non-existent, as the sea covers it almost entirely. While there are plenty of pebbles, sand appears at low tide when the sea is uncovered. Please note that this beach is not supervised.

Der Strand von Cricqueboeuf ist wenig bekannt und wird kaum besucht, außer von Stammgästen, die auf der Suche nach Ruhe und unberührter Natur sind. Er befindet sich am Eingang zur Seine-Mündung, gegenüber von Le Havre und in der Verlängerung des Strandes von Villerville. Er ist viel ruhiger als seine Kollegen im Calvados! Bei Flut ist der Strand fast nicht vorhanden, da das Meer ihn fast vollständig bedeckt. Es gibt zwar viele Kieselsteine, aber bei Ebbe kommt der Sand zum Vorschein, wenn das Meer aufgedeckt wird. Achten Sie also darauf, die Gezeitenzeiten im Auge zu behalten, bevor Sie sich auf den Weg machen. Achtung: Dieser Strand ist nicht bewacht. Hunde sind das ganze Jahr über erlaubt, sofern sie an der Leine geführt werden.

Het strand van Cricqueboeuf is weinig bekend en wordt zelden bezocht, behalve door vaste gasten die op zoek zijn naar rust en wilde natuur. Het ligt aan de ingang van het estuarium van de Seine, tegenover Le Havre en een voortzetting van het strand van Villerville. Het is veel rustiger dan zijn tegenhangers in Calvados! Bij vloed is het strand bijna onbestaande, omdat de zee het bijna volledig bedekt. Er zijn wel veel kiezels, maar het zand komt tevoorschijn bij eb als de zee open is. Zorg er dus voor dat je de getijdentijden controleert voordat je vertrekt. Houd er rekening mee dat er geen toezicht is op dit strand. Honden zijn het hele jaar door toegestaan, mits ze aangelijnd zijn.

La playa de Cricqueboeuf es poco conocida y poco frecuentada, salvo por los asiduos que buscan tranquilidad y naturaleza salvaje. Se encuentra a la entrada del estuario del Sena, frente a Le Havre, y es una continuación de la playa de Villerville. Es mucho más tranquila que sus homólogas de Calvados Con marea alta, la playa es casi inexistente, ya que el mar la cubre casi por completo. Aunque hay muchos guijarros, la arena aparece con la marea baja, cuando el mar está descubierto. Así que asegúrese de comprobar los horarios de las mareas antes de salir. Tenga en cuenta que esta playa no está vigilada. Se admiten perros todo el año, siempre que vayan atados.

La spiaggia di Cricqueboeuf è poco conosciuta e raramente visitata, se non dagli habitué in cerca di tranquillità e natura selvaggia. Si trova all'ingresso dell'estuario della Senna, di fronte a Le Havre ed è la continuazione della spiaggia di Villerville. È molto più tranquilla delle altre spiagge del Calvados! Con l'alta marea, la spiaggia è quasi inesistente, poiché il mare la ricopre quasi interamente. Anche se ci sono molti ciottoli, la sabbia appare con la bassa marea, quando il mare è scoperto. Quindi, prima di partire, è bene controllare gli orari delle maree. Si prega di notare che questa spiaggia non è sorvegliata. I cani sono ammessi tutto l'anno, purché siano tenuti al guinzaglio.