Plage de Cabourg – Cabourg

Longue de 4 km, la plage de sable fin de Cabourg est l'endroit idéal pour profiter des bienfaits du bord de mer. Elle est bordée d'une promenade entièrement piétonnière qui offre un panorama sur la Côte de Nacre, la Côte Fleurie et Le Havre, le tout dans un charme Belle Époque avec les nombreuses villas de la fin du 19e siècle et début du 20e siècle sur le front de mer. Surnommée "La plage des romantiques", la plage de Cabourg vous dévoile ses multiples facettes : Familiale, avec ses 2 clubs de plage labellisés Famille Plus : trampolines, structures gonflables, activités ludiques, cours de natation… Sportive : baignade, longe-côte, beach-volley, balade à cheval, planche à voile, stand-up paddle, char à voile… Animée : tout l'été, la plage accueille de nombreuses animations pour petits et grands ! Concours de châteaux de sable, Les Toiles de Mer, tournois de beach volley, le Dîner sur la Digue et tant d'autres ! Accessible : au poste de secours central, face au Grand Hôtel, une pente douce et un tapis polymère permettent l'accès sur le sable aux personnes à mobilité réduite. Un Tiralo est également disponible à la location auprès du poste de secours. L'établissement des bains propose en saison la location de bains de soleil, parasols-tentes et cabines de plage pour profiter sereinement de la mer ! Les chiens sont admis sur la plage face aux dunes de la Pointe de Cabourg, à l'extrémité est de la plage, toute l'année. Ils son interdits sur toute autre zone de la plage toute l'année. Les chevaux sont autorisés sur la plage 2h avant et 2h après l’heure de basse mer. Consultez les horaires de marées. La plage de Cabourg est surveillée en saison par 4 postes de secours. Le poste de secours central est ouvert les week-ends et jours fériés à partir d'avril. Tous les postes de secours sont ouverts tous les jours de début juillet à début septembre.

The 4 kilometre-long fine sandy beach in Cabourg is the ideal place to make the most of the seafront. It is bordered by an exclusively pedestrian promenade offering panoramic views over the Côte de Nacre and Côte Fleurie coasts, and Le Havre, all in charming Belle Epoque style with many late 19th century and early 20th century villas on the seafront. Nicknamed the ‘romantic beach’ Cabourg beach unveils its many facettes. A truly family beach, thanks to its 2 ‘Famille Plus’ certified beach clubs, offering: trampolines, inflatable play structures, recreational activities, swimming lessons, etc. Sports activities: swimming, sea wading, beach volleyball, horse riding, windsurfing, stand-up paddling, land yachting, etc. Lively: all summer, the beach welcomes a range of activities and entertainment for visitors of all ages! Sand castle contests, sand marble tracks, ‘Les Toiles de Mer’ painting activity, beach volleyball tournaments, Dinner on the Promenade and much more! Access is via the central lifeguard post, opposite the Grand Hôtel – a gentle slope and a polymeric mat offer disabled access to the sand. A Tiralo beach wheelchair is also available for hire at the lifeguard post. In the high season, the bathing establishment proposes sunbeds, parasol-tents and beach cabins for hire so you can relax and make the most of the seafront! All year, dogs are permitted on the beach opposite the dunes at the Pointe de Cabourg, at the eastern extremity of the beach. They are not permitted on any other beach zone. Cabourg beach is under lifeguard surveillance in the high season, via 4 lifeguard posts. The central lifeguard post is open on weekends and public holidays from 28th April to 30th June. All other lifeguard posts are open every day from 6th July to 1st September.

Der 4 km lange, feine Sandstrand von Cabourg ist der ideale Ort, um die Vorzüge des Meeres zu genießen. Er wird von einer Fußgängerpromenade gesäumt, die einen Panoramablick auf die Côte de Nacre, die Côte Fleurie und Le Havre bietet. Die zahlreichen Villen aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert entlang der Strandpromenade verleihen dem Strand seinen Belle-Epoque-Charme. Der Strand von Cabourg, der auch als "Strand der Romantiker" bezeichnet wird, offenbart Ihnen seine zahlreichen Facetten: Familienfreundlich mit seinen 2 Strandclubs mit dem Gütesiegel Famille Plus: Trampoline, Hüpfburgen, spielerische Aktivitäten, Schwimmkurse… Sportlich: Schwimmen, Longieren, Beachvolleyball, Ausritte, Windsurfen, Stand-up-Paddle, Strandsegeln… Animiert: Den ganzen Sommer über finden am Strand zahlreiche Animationen für Groß und Klein statt! Sandburgenwettbewerb, Les Toiles de Mer, Beachvolleyballturniere, Dîner sur la Digue und so viele andere! Barrierefrei: An der zentralen Rettungsstation gegenüber dem Grand Hotel ermöglichen ein sanfter Hang und eine Polymermatte Menschen mit eingeschränkter Mobilität den Zugang zum Sand. Ein Tiralo kann ebenfalls bei der Rettungsstelle gemietet werden. Die Badeanstalt bietet in der Saison den Verleih von Sonnenliegen, Sonnenschirmzelten und Strandkabinen an, damit Sie das Meer entspannt genießen können! Hunde sind am Strand gegenüber den Dünen von Pointe de Cabourg, am östlichen Ende des Strandes, das ganze Jahr über erlaubt. An allen anderen Strandabschnitten sind Hunde das ganze Jahr über verboten. Pferde sind 2 Stunden vor und 2 Stunden nach Ebbe am Strand erlaubt. Beachten Sie die Gezeitenzeiten. Der Strand von Cabourg wird in der Saison von 4 Rettungsposten überwacht. Der zentrale Rettungsposten ist ab April an Wochenenden und Feiertagen geöffnet. Alle Rettungsstationen sind von Anfang Juli bis Anfang September täglich geöffnet.

Het 4 km lange zandstrand van Cabourg is de ideale plek om te genieten van de voordelen van de zee. Het wordt begrensd door een volledig autovrije promenade die een panoramisch uitzicht biedt op de Côte de Nacre, de Côte Fleurie en Le Havre, allemaal in Belle Époque-stijl met de vele laat 19e-eeuwse en vroeg 20e-eeuwse villa's aan de kust. Het strand van Cabourg, bijgenaamd "Het strand van de romantici", heeft vele facetten: Gezinsvriendelijk, met zijn 2 strandclubs met het label Famille Plus: trampolines, springkussens, leuke activiteiten, zwemlessen, enz. Sportief: zwemmen, longe-côte, beachvolleybal, paardrijden, windsurfen, stand-up paddle, strandzeilen… Levendig: de hele zomer door worden er op het strand allerlei evenementen georganiseerd voor jong en oud! Zandkasteelwedstrijden, Les Toiles de Mer, beachvolleybaltoernooien, Dîner sur la Digue en nog veel meer! Toegankelijk: bij de centrale strandwachtpost, tegenover het Grand Hôtel, bieden een zachte helling en een polymeermat toegang tot het zand voor mensen met beperkte mobiliteit. Je kunt ook een Tiralo huren bij de reddingspost. Tijdens het seizoen kun je bij de badinrichting ligstoelen, parasoltenten en strandcabines huren, zodat je met een gerust hart van de zee kunt genieten! Honden zijn het hele jaar toegestaan op het strand tegenover de duinen van Pointe de Cabourg, aan de oostkant van het strand. Op andere delen van het strand zijn honden het hele jaar door niet toegestaan. Paarden zijn toegestaan op het strand 2 uur voor en 2 uur na laagwater. Controleer de getijdentijden. Het strand van Cabourg wordt tijdens het seizoen bewaakt door 4 strandwachten. De centrale strandwachtpost is vanaf april in het weekend en op feestdagen geopend. Alle strandwachtposten zijn dagelijks geopend van begin juli tot begin september.

La playa de arena de Cabourg, de 4 km de longitud, es el lugar ideal para disfrutar de las ventajas del mar. Está bordeada por un paseo marítimo totalmente peatonal que ofrece vistas panorámicas de la Côte de Nacre, la Côte Fleurie y Le Havre, todo ello en estilo Belle Époque con las numerosas villas de finales del siglo XIX y principios del XX que se encuentran en el paseo marítimo. Apodada "la playa de los románticos", la playa de Cabourg tiene muchas facetas: Familiar, con sus 2 clubes de playa galardonados con la etiqueta Famille Plus: camas elásticas, hinchables, actividades lúdicas, clases de natación, etc. Deportiva: natación, longe-côte, voley-playa, equitación, windsurf, stand-up paddle, vela de arena… Animada: durante todo el verano, la playa acoge numerosas actividades para grandes y pequeños Concursos de castillos de arena, Les Toiles de Mer, torneos de vóley-playa, Dîner sur la Digue… ¡y mucho más! Accesible: en el puesto central de socorrismo, frente al Grand Hôtel, una suave pendiente y una alfombrilla de polímero permiten el acceso a la arena a las personas con movilidad reducida. También se puede alquilar un tiralote en el puesto de socorro. Durante la temporada, el establecimiento de baño ofrece tumbonas, sombrillas y casetas de playa de alquiler, ¡para que pueda disfrutar del mar con toda tranquilidad! Se admiten perros en la playa situada frente a las dunas de Pointe de Cabourg, en el extremo oriental de la playa, durante todo el año. No se admiten perros en ninguna otra parte de la playa durante todo el año. Los caballos pueden acceder a la playa 2 horas antes y 2 horas después de la bajamar. Consulte los horarios de las mareas. La playa de Cabourg está patrullada durante la temporada por 4 puestos de socorristas. El puesto central de socorrismo está abierto los fines de semana y los días festivos a partir de abril. Todos los puestos de socorrismo están abiertos todos los días desde principios de julio hasta principios de septiembre.

La spiaggia sabbiosa di 4 km di Cabourg è il luogo ideale per godere dei benefici del mare. È costeggiata da un lungomare interamente pedonale che offre viste panoramiche sulla Côte de Nacre, sulla Côte Fleurie e su Le Havre, il tutto in stile Belle Époque con le numerose ville di fine Ottocento e inizio Novecento presenti sul lungomare. Soprannominata "La spiaggia dei romantici", la spiaggia di Cabourg presenta molte sfaccettature: Adatta alle famiglie, con i suoi 2 beach club premiati con il marchio Famille Plus: trampolini, gonfiabili, attività ludiche, corsi di nuoto, ecc. Sportiva: nuoto, longe-côte, beach volley, equitazione, windsurf, stand-up paddle, sand yachting… Vivace: per tutta l'estate, la spiaggia ospita una serie di eventi per grandi e piccini! Gare di castelli di sabbia, Les Toiles de Mer, tornei di beach volley, Dîner sur la Digue e molto altro ancora! Accessibilità: presso la stazione centrale dei bagnini, di fronte al Grand Hôtel, una leggera pendenza e un tappetino in polimero consentono l'accesso alla sabbia alle persone a mobilità ridotta. Presso la stazione dei bagnini è possibile noleggiare un Tiralo. Durante la stagione, lo stabilimento balneare offre il noleggio di sedie a sdraio, tende da ombrellone e cabine da spiaggia, per godersi il mare in tutta tranquillità! I cani sono ammessi tutto l'anno sulla spiaggia di fronte alle dune della Pointe de Cabourg, all'estremità orientale della spiaggia. I cani non sono ammessi in nessun'altra parte della spiaggia durante tutto l'anno. I cavalli sono ammessi sulla spiaggia 2 ore prima e 2 ore dopo la bassa marea. Controllare gli orari delle maree. La spiaggia di Cabourg è pattugliata durante la stagione da 4 postazioni di salvataggio. La postazione centrale dei bagnini è aperta nei fine settimana e nei giorni festivi a partire da aprile. Tutti i posti di salvataggio sono aperti tutti i giorni dall'inizio di luglio all'inizio di settembre.