Piste et Trésor – Benez à Chaniers – Chaniers

Benez veut se faire embaucher comme passeur sur le bac. Afin de mettre toutes les chances de son côté, il se renseigne sur la commune et ses incontournables.

Benez wants to get a job as a ferryman. To give himself the best possible chance, he found out all he could about the local area and the things he couldn't miss.

Benez möchte sich als Fährmann auf der Fähre anstellen lassen. Um alle Chancen auf seiner Seite zu haben, informiert er sich über die Gemeinde und ihre unumgänglichen Sehenswürdigkeiten.

Benez wil een baan als veerman. Om zichzelf de best mogelijke kans te geven, zoekt hij alles uit over de omgeving en de dingen die hij niet mag missen.

Benez quiere conseguir trabajo como barquero. Para tener la mejor oportunidad posible, averigua todo lo que puede sobre la zona y las cosas que no puede perderse.

Benez vuole trovare lavoro come traghettatore. Per avere le migliori possibilità, si è informato sulla zona e sulle cose da non perdere.