Piscine Municipale Jean Boiteux – La Ciotat

Piscine couverte avec un grand bassin de 25 mètres. Baignade, aquagym, cours de natation, clubs sportifs. Évacuation des bassins 15 minutes avant l’heure de fermeture Bonnet obligatoire Port du caleçon interdit Douche savonnée obligatoire Produits cosmétiques interdits 1 jeton ou 1,00€ pour la fermeture du casier. Tout enfant de moins de 10 ans doit être accompagné au bord des bassins par une personne adulte en maillot de bain De 10 à 18 ans, les enfants peuvent être laissés seuls après qu'une autorisation parentale ait été signée par leur représentant légal auprès de la caissière

Indoor swimming pool with a large 25-metre pool. Swimming, aquagym, swimming lessons, sports clubs. Evacuation of the pools 15 minutes before closing time Cap is compulsory No shorts allowed Shower with soap is compulsory Cosmetic products are not allowed 1 token or €1.00 to close the locker. All children under 10 years of age must be accompanied to the poolside by an adult in a swimming costume From 10 to 18 years old, children can be left alone after a parental authorisation has been signed by their legal representative with the cashier

Hallenbad mit einem großen 25-Meter-Becken. Baden, Wassergymnastik, Schwimmkurse, Sportvereine. Verlassen des Beckens 15 Minuten vor der Schließzeit. Es besteht Badekappenpflicht. Das Tragen von Unterhosen ist verboten. Duschen mit Seife ist Pflicht. Kosmetische Produkte sind verboten. 1 Münze oder 1,00€ für das Schließen des Spinds. Jedes Kind unter 10 Jahren muss am Beckenrand von einer erwachsenen Person in Badekleidung begleitet werden. Von 10 bis 18 Jahren können Kinder allein gelassen werden, nachdem ihr gesetzlicher Vertreter eine elterliche Erlaubnis beim Kassierer unterschrieben hat.

Overdekt zwembad met een groot bad van 25 meter. Zwemmen, aquagym, zwemlessen, sportclubs. Het zwembad wordt 15 minuten voor sluitingstijd ontruimd Cap is verplicht Het dragen van een broek is niet toegestaan Douchen met zeep is verplicht Cosmetische producten zijn niet toegestaan 1 jeton of 1,00? voor de sluiting van de kluisjes. Alle kinderen onder de 10 jaar moeten bij het zwembad begeleid worden door een volwassene in zwemkleding Van 10 tot 18 jaar mogen kinderen alleen gelaten worden nadat een ouderlijke toestemming door hun wettelijke vertegenwoordiger is ondertekend bij de kassier

Piscina cubierta con una gran piscina de 25 metros. Natación, aquagym, clases de natación, clubes deportivos. Evacuación de las piscinas 15 minutos antes del cierre. Gorro obligatorio No se permiten pantalones cortos Es obligatorio ducharse con jabón No se permiten productos cosméticos 1 ficha o 1,00 euro para cerrar la taquilla. Todos los niños menores de 10 años deben ir acompañados a la piscina por un adulto en traje de baño De 10 a 18 años, los niños pueden quedarse solos previa autorización paterna firmada por su representante legal en la caja

Piscina coperta con una grande vasca da 25 metri. Nuoto, aquagym, corsi di nuoto, club sportivi. Evacuazione delle piscine 15 minuti prima della chiusura. La cuffia è obbligatoria Non sono ammessi pantaloncini Doccia con sapone obbligatoria Non sono ammessi prodotti cosmetici 1 gettone o 1,00 € per chiudere l'armadietto. Tutti i bambini sotto i 10 anni devono essere accompagnati a bordo piscina da un adulto in costume da bagno. Dai 10 ai 18 anni, i bambini possono essere lasciati soli dopo che un'autorizzazione dei genitori è stata firmata dal loro rappresentante legale presso la cassa.