Piscine municipale de Braud-et-Saint-Louis – Braud-et-Saint-Louis

La piscine Tournesol de Braud-et-Saint-Louis a été inaugurée en avril 1980. Ce type de piscine est issu d'un programme de construction des années 70, intitulé « Mille piscines » ayant pour objectif de renforcer la pratique de la natation sur l'ensemble de l'hexagone après les mauvais résultats des nageurs français aux Jeux Olympiques d'été de 1968. Elle possède un bassin de 25 mètres sur 10 et sa profondeur est de 2 mètres au grand bain et 0,80 mètre au petit bain, ainsi qu'un bassin extérieur de 25 mètres et un espace bien-être. Sa particularité est de pouvoir se découvrir dès les beaux jours grâce à une coupole qui s'ouvre à 120°. Plusieurs activités sont proposées : apprentissage et perfectionnement natation, aquagym, aquabike, aquatonique, plongée, stage de secourisme, relaxation pour les femmes enceintes,….

The Tournesol Pool in Braud-et-Saint-Louis was inaugurated in April 1980. This type of swimming pool was part of a building project in the 1970s called “Mille piscines” (“A Thousand Pools”) whose goal was to encourage swimming throughout the country after the poor showing of French swimmers in the 1968 Summer Olympic Games. Its pool is 25 by 10 metres, with a depth of 2 metres at the deep end and 0.8 metres at the shallow end. Its special feature is its cupola which can be opened to 120° on sunny days. Various activities are available here: swimming lessons for all skill levels, aquarobics, diving, relaxation for pregnant women, and more.

Das Schwimmbad Tournesol in Braud-et-Saint-Louis wurde im April 1980 eröffnet.Es wurde im Zuge des Programms „Tausend Schwimmbäder“ der 1970er Jahre errichtet, mit dem das Ziel verfolgt wurde, den Schwimmsport in ganz Frankreich zu fördern, nachdem die französischen Schwimmer bei den Olympischen Sommerspielen 1968 so schlecht abgeschnitten hatten. Das Becken ist 25 m lang und 10 m breit und an der tiefsten Stelle 2 m und an der seichtesten Stelle 0,8 m tief. Das Besondere an diesem Bad ist die Kuppel, die bei Schönwetter zu einem Drittel geöffnet werden kann. Verschiedene Aktivitäten werden angeboten: Schwimmkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Wassergymnastik, Tauchen, Entspannung für Schwangere etc.

Het Tournesol zwembad in Braud-et-Saint-Louis werd geopend in april 1980. Dit type zwembad is het resultaat van een bouwprogramma in de jaren 1970 genaamd "Mille piscines" ("Duizend zwembaden"), dat tot doel had het zwemmen in heel Frankrijk te verbeteren na de slechte resultaten van de Franse zwemmers op de Olympische Zomerspelen van 1968. Het heeft een zwembad van 25 x 10 meter met een diepte van 2 meter in het diepe gedeelte en 0,80 meter in het ondiepe gedeelte, evenals een buitenbad van 25 meter en een wellnessruimte. Een speciaal kenmerk van het zwembad is de koepel die 120° kan worden geopend op zonnige dagen. Er worden verschillende activiteiten aangeboden, zoals zwemlessen en opfriscursussen, aquagym, aquabike, aquatonics, duiken, EHBO-cursussen, ontspanning voor zwangere vrouwen, …..

La piscina Tournesol de Braud-et-Saint-Louis se inauguró en abril de 1980. Este tipo de piscina es el resultado de un programa de construcción de los años 70 denominado "Mille piscines" ("Mil piscinas"), cuyo objetivo era mejorar la natación en toda Francia tras los malos resultados obtenidos por los nadadores franceses en los Juegos Olímpicos de Verano de 1968. Cuenta con una piscina de 25 x 10 metros con una profundidad de 2 metros en la parte profunda y 0,80 metros en la parte menos profunda, así como una piscina exterior de 25 metros y una zona de bienestar. Una característica especial de la piscina es la cúpula abatible a 120°, que puede abrirse en los días soleados. Se ofrecen diversas actividades, como clases de natación y cursos de repaso, aquagym, aquabike, aquatonics, buceo, cursos de primeros auxilios, relajación para embarazadas, ….

La piscina Tournesol di Braud-et-Saint-Louis è stata inaugurata nell'aprile del 1980. Questo tipo di piscina è il risultato di un programma di costruzione degli anni '70 chiamato "Mille piscines" ("Mille piscine"), che mirava a migliorare il nuoto in tutta la Francia dopo gli scarsi risultati ottenuti dai nuotatori francesi alle Olimpiadi estive del 1968. Dispone di una vasca di 25 x 10 metri con una profondità di 2 metri nella parte profonda e di 0,80 metri nella parte bassa, oltre a una vasca esterna di 25 metri e a un'area benessere. Una caratteristica particolare della piscina è la cupola apribile a 120°, che può essere aperta nelle giornate di sole. L'offerta prevede una serie di attività, tra cui lezioni di nuoto e corsi di aggiornamento, aquagym, aquabike, acquatonics, immersioni, corsi di primo soccorso, relax per donne in gravidanza, …..