Piscine municipale d'Audrix – Audrix

Avec ses magnifiques vues panoramiques la piscine d'Audrix est une piscine de plein air ouverte pendant toute la saison estivale. Elle est équipée d'un grand bassin de natation et d'un bassin plus petit pour les enfants. Autour des bassins, un solarium engazonné permet de se reposer au soleil ou à l'ombre des arbres. Ouverte du 6 juillet au 31 août, du lundi au samedi de 14h à 18h 30 sous la surveillance d'un maître nageur. Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés d'un adulte.

With its magnificent panoramic views, the swimming pool in Audrix is an open-air pool, open throughout the summer season. It has a large swimming pool and a smaller pool for children. Around the pools, a grassy sunbathing area allows you to relax in the sun or in the shade of the trees. Open in July and August, Monday to Saturday from 2pm to 7pm under the supervision of a lifeguard.

Mit seinem herrlichen Panoramablick ist das Schwimmbad von Audrix ein Freibad, das während der gesamten Sommersaison geöffnet ist. Es ist mit einem großen Schwimmbecken und einem kleineren Becken für Kinder ausgestattet. Um die Becken herum gibt es eine begrünte Sonnenterrasse, auf der man sich in der Sonne oder im Schatten der Bäume ausruhen kann. Geöffnet vom 8. Juli bis 31. August, montags bis samstags von 14:00 bis 18:30 Uhr unter der Aufsicht eines Bademeisters. Kinder unter 10 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

Het zwembad van Audrix, met een prachtig panoramisch uitzicht, is een openluchtzwembad dat het hele zomerseizoen geopend is. Het heeft een groot zwembad en een kleiner kinderbad. Rondom de zwembaden ligt een solarium met gras waar je kunt ontspannen in de zon of in de schaduw van de bomen. Geopend van 8 juli tot 31 augustus, maandag tot zaterdag van 14.00 tot 18.30 uur, onder toezicht van een badmeester. Kinderen onder de 10 jaar moeten worden begeleid door een volwassene.

Con sus magníficas vistas panorámicas, la piscina Audrix es una piscina al aire libre abierta durante toda la temporada de verano. Cuenta con una piscina grande y otra más pequeña para niños. Alrededor de las piscinas hay un solárium de césped donde podrá relajarse al sol o a la sombra de los árboles. Abierto del 8 de julio al 31 de agosto, de lunes a sábado, de 14.00 a 18.30 h, vigilado por un socorrista. Los menores de 10 años deben ir acompañados de un adulto.

Con la sua magnifica vista panoramica, la piscina Audrix è una piscina all'aperto aperta per tutta la stagione estiva. Dispone di una grande piscina e di una più piccola piscina per bambini. Intorno alle piscine, un solarium erboso permette di rilassarsi al sole o all'ombra degli alberi. Aperta dal 6 luglio al 31 agosto, dal lunedì al sabato, dalle 14.00 alle 18.30, con la supervisione di un bagnino. I bambini sotto i 10 anni devono essere accompagnati da un adulto.