PISCINE MUNICIPALE

Située route de Mouchan, la piscine municipale de Vic-Fezensac est une piscine de plein air, ouverte tous les jours en juillet et août de 14 h à 20 h à partir du samedi 4 juillet jusqu'au dimanche 30 août. Un bassin de 25 mètres sur 12 m 50, accueille les nageurs, et un bassin baby permet à tous de profiter d'une eau limpide sous l'oeil vigilant des maitres nageurs sauveteurs. La surveillance de la piscine sera effectuée par Laure HEURTIN, maître-nageur, en alternance avec Maxime SOULÉ titulaire du BNSSA. Suite aux consignes et recommandations sanitaires liées à la crise COVID-19, la piscine ouvre dans des conditions particulières. Nous vous demandons donc de bien vouloir respecter certaines règles : – Les cabines des vestiaires seront fermées. Chacun est invité à venir en tenue de bain. – La fréquentation maximale instantanée est limitée à 100 personnes. Ce chiffre ne posera normalement aucun problème d'accueil car il correspond à la fréquentation moyenne de la piscine. – Un sens de circulation est mis en place et la douche est obligatoire avant d'entrée dans l'aire de baignade. – Les baigneurs sont invités à respecter la distanciation et les gestes barrières. – A l’ exception des lunettes de bain et des brassards, tout apport de matériel extérieur est interdit. Le prêt de matériel par la commune est limité au seul matériel indispensable à la sécurité. Les cours de natation sont possibles. Renseignements à prendre auprès du maître nageur. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la mairie au 05 62 64 47 00. Aire engazonnée et ombragée à disposition des baigneurs.

Located on the road to Mouchan, the municipal swimming pool of Vic-Fezensac is an open-air pool, open every day in July and August from 2pm to 8pm from Saturday 4th July to Sunday 30th August A pool of 25 meters by 12 m 50, welcomes swimmers, and a baby pool allows everyone to enjoy a clear water under the watchful eye of lifeguards. The pool will be supervised by Laure HEURTIN, lifeguard, alternating with Maxime SOULÉ, who holds the BNSSA. Following the instructions and health recommendations related to the COVID-19 crisis, the pool opens under special conditions. We therefore ask you to respect certain rules: – The changing rooms will be closed. Everyone is invited to come in bathing clothes – The maximum instantaneous attendance is limited to 100 people This number will not normally pose any problem of reception because it corresponds to the average frequentation of the swimming pool. – A direction of circulation is set up and showering is mandatory before entering the swimming area. – Bathers are asked to respect the distance and the barrier gestures – With the exception of goggles and armbands, all external equipment is prohibited. The loan of equipment by the commune is limited to the only equipment necessary for safety. Swimming lessons are possible. Information to be taken from the lifeguard. For more information, you can contact the town hall on 05 62 64 47 00. A grassy and shaded area is available for bathers.

Das kommunale Schwimmbad von Vic-Fezensac liegt an der Route de Mouchan und ist ein Freibad. Es ist im Juli und August täglich von 14 bis 20 Uhr geöffnet, von Samstag, dem 4. Juli, bis Sonntag, dem 30. August Ein 25 m x 12 m 50 großes Becken empfängt die Schwimmer, und ein Babybecken ermöglicht es allen, das klare Wasser unter den wachsamen Augen der Rettungsschwimmer zu genießen. Die Aufsicht über das Schwimmbad wird von der Bademeisterin Laure HEURTIN übernommen, die sich mit Maxime SOULÉ abwechselt, der das BNSSA-Zertifikat besitzt. Aufgrund der gesundheitlichen Anweisungen und Empfehlungen im Zusammenhang mit der COVID-19-Krise öffnet das Schwimmbad unter besonderen Bedingungen. Wir bitten Sie daher, einige Regeln zu beachten: – Die Umkleidekabinen werden geschlossen sein. Jeder wird gebeten, in Badekleidung zu erscheinen – Die momentane maximale Besucherzahl ist auf 100 Personen begrenzt Diese Zahl wird normalerweise keine Probleme mit dem Empfang verursachen, da sie der durchschnittlichen Besucherzahl des Schwimmbads entspricht. – Es wird eine Bewegungsrichtung eingerichtet und vor dem Betreten des Badebereichs ist das Duschen obligatorisch. – Die Badenden sind aufgefordert, die Distanzierung und die Absperrgesten zu respektieren – Mit Ausnahme von Schwimmbrillen und Armbändern ist das Mitbringen von Fremdmaterial verboten. Die Gemeinde darf nur Material ausleihen, das für die Sicherheit unerlässlich ist. Schwimmkurse sind möglich. Informationen erhalten Sie beim Bademeister. Für weitere Informationen können Sie das Rathaus unter 05 62 64 47 00 kontaktieren. Rasenfläche und schattiger Bereich stehen den Badenden zur Verfügung.

Het gemeentelijk zwembad van Vic-Fezensac, gelegen aan de route de Mouchan, is een openluchtzwembad dat in juli en augustus dagelijks geopend is van 14 tot 20 uur, van zaterdag 4 juli tot zondag 30 augustus Een zwembad van 25m x 12,5m verwelkomt zwemmers, en een babybad laat iedereen genieten van het heldere water onder het toeziend oog van badmeesters. Het zwembad staat onder toezicht van Laure HEURTIN, badmeester, afgewisseld met Maxime SOULÉ, die de BNSSA heeft. Volgens de instructies en gezondheidsaanbevelingen in verband met de COVID-19-crisis gaat het zwembad onder speciale voorwaarden open. Daarom vragen wij u bepaalde regels te respecteren: – De kleedkamers zullen gesloten zijn. Iedereen is uitgenodigd om in zwemkleding te komen – De maximale onmiddellijke aanwezigheid is beperkt tot 100 personen Dit cijfer zal normaliter geen problemen opleveren aangezien het overeenkomt met het gemiddelde aantal bezoekers van het zwembad. – Er is een gerichte stroming en douchen is verplicht voordat u het zwemgedeelte betreedt. – Zwemmers wordt gevraagd de afstand en de gebaren van de slagboom te respecteren – Met uitzondering van brillen en armbanden is alle externe uitrusting verboden. De uitlening van materieel door de gemeente is beperkt tot het voor de veiligheid noodzakelijke. Zwemlessen zijn mogelijk. Informatie is verkrijgbaar bij de badmeester. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het gemeentehuis op 05 62 64 47 00. Schaduwrijk grasveld voor baders.

Situada en la ruta de Mouchan, la piscina municipal de Vic-Fezensac es una piscina al aire libre, abierta todos los días de julio y agosto de 14:00 a 20:00, del sábado 4 de julio al domingo 30 de agosto Una piscina de 25 m x 12,5 m da la bienvenida a los nadadores, y una piscina para bebés permite a todos disfrutar del agua cristalina bajo la atenta mirada de los socorristas. La piscina estará vigilada por Laure HEURTIN, socorrista, en alternancia con Maxime SOULÉ, titular de la BNSSA. Siguiendo las instrucciones y recomendaciones sanitarias relacionadas con la crisis del COVID-19, la piscina se abre en condiciones especiales. Por ello, le pedimos que respete ciertas normas: – Los vestuarios estarán cerrados. Todo el mundo está invitado a venir en traje de baño – La asistencia instantánea máxima está limitada a 100 personas Esta cifra no suele plantear problemas, ya que corresponde a la asistencia media a la piscina. – Existe un flujo direccional y es obligatorio ducharse antes de entrar en la zona de baño. – Se pide a los nadadores que respeten la distancia y los gestos de la barrera – A excepción de las gafas y los brazaletes, todo equipamiento externo está prohibido. El préstamo de material por parte de la comuna se limita a lo indispensable para la seguridad. Se pueden dar clases de natación. Se puede obtener información del socorrista. Para más información, puede ponerse en contacto con el ayuntamiento en el 05 62 64 47 00. Zona de césped a la sombra a disposición de los bañistas.

Situata sulla route de Mouchan, la piscina comunale di Vic-Fezensac è una piscina all'aperto, aperta tutti i giorni in luglio e agosto dalle 14:00 alle 20:00 da sabato 4 luglio a domenica 30 agosto Una piscina di 25 m x 12,5 m accoglie i nuotatori, mentre una piscina per bambini permette a tutti di godersi l'acqua limpida sotto l'occhio vigile dei bagnini. La piscina sarà sorvegliata da Laure HEURTIN, bagnina, in alternanza con Maxime SOULÉ, titolare del BNSSA. Seguendo le istruzioni e le raccomandazioni sanitarie legate alla crisi del COVID-19, la piscina apre in condizioni speciali. Vi chiediamo pertanto di rispettare alcune regole: – Gli spogliatoi saranno chiusi. Tutti sono invitati a venire in costume da bagno – La partecipazione massima istantanea è limitata a 100 persone Questa cifra non comporta normalmente alcun problema, in quanto corrisponde alla frequenza media della piscina. – È in vigore un flusso direzionale e la doccia è obbligatoria prima di entrare nell'area di balneazione. – I nuotatori sono invitati a rispettare la distanza e i gesti della barriera – Ad eccezione di occhiali e bracciali, è vietata qualsiasi attrezzatura esterna. Il prestito di attrezzature da parte del comune è limitato a quelle essenziali per la sicurezza. È possibile prendere lezioni di nuoto. Le informazioni possono essere richieste al bagnino. Per ulteriori informazioni, è possibile contattare il municipio al numero 05 62 64 47 00. Area erbosa ombreggiata a disposizione dei bagnanti.