PISCINE LEO LAGRANGE – Toulouse

La piscine fait partie du complexe sportif Léo Lagrange construit entre 1968 et 1969 également doté d’une salle omnisports et d’un bâtiment de 6 étages hébergeant des salles de combats, un petit gymnase et des bureaux pour les clubs. Ouvert de septembre à juin, de nombreuses activités sportives sont proposées. C'est aussi un lieu central pour les compétitions organisées à Toulouse. Grand bassin : 50 m x 21 m. Profondeur : 1,30 m à 4,25 m – 4 lignes centrales disponibles les matins et minimum 3 lignes les après-midis. Petit bassin : 21 m x 6 m. Profondeur : 0,70 m à 1,30 m – Pendant les heures d'ouverture au public : de 9h15 à 10h45 et de 14h à 15h45, le petit bassin est strictement utilisé par les scolaires le lundi, mardi, jeudi et vendredi. D'autre part, une moitié du petit bassin peut être réservée à des activités spécifiques (clubs ou cours municipaux). À compter de 18h, le petit bassin n'est plus accessible au public. Créneaux "familles" (hors vacances d'été), le dimanche de 8h30 à 13h30.

The pool is part of the Léo Lagrange sports complex built between 1968 and 1969, which also features a multi-sports hall and a 6-storey building housing sparring rooms, a small gymnasium and club offices. Open from September to June, it offers a wide range of sporting activities. It is also a central venue for competitions held in Toulouse. Large pool: 50 m x 21 m. Depth: 1.30 m to 4.25 m – 4 central lines available in the mornings and a minimum of 3 lines in the afternoons. Small pool: 21 m x 6 m. Depth: 0.70 m to 1.30 m – During public opening hours: 9.15 a.m. to 10.45 a.m. and 2 p.m. to 3.45 p.m., the small pool is strictly used by schoolchildren on Mondays, Tuesdays, Thursdays and Fridays. In addition, one half of the small pool may be reserved for specific activities (clubs or municipal courses). After 6 p.m., the small pool is closed to the public. Family slots (except during summer vacations), Sundays from 8:30 a.m. to 1:30 p.m.

Das Schwimmbad ist Teil des Sportkomplexes Léo Lagrange, der zwischen 1968 und 1969 erbaut wurde und ebenfalls über eine Sporthalle und ein sechsstöckiges Gebäude mit Kampfräumen, einer kleinen Turnhalle und Büros für die Vereine verfügt. Es ist von September bis Juni geöffnet und bietet zahlreiche Sportaktivitäten an. Es ist auch ein zentraler Ort für die in Toulouse stattfindenden Wettkämpfe. Großes Becken: 50 m x 21 m. Tiefe: 1,30 m bis 4,25 m – Morgens stehen 4 zentrale Bahnen und nachmittags mindestens 3 Bahnen zur Verfügung. Kleines Becken: 21 m x 6 m. Tiefe: 0,70 m bis 1,30 m – Während der Öffnungszeiten für die Öffentlichkeit: von 9:15 bis 10:45 Uhr und von 14:00 bis 15:45 Uhr wird das kleine Becken montags, dienstags, donnerstags und freitags strikt von Schulkindern genutzt. Andererseits kann eine Hälfte des kleinen Beckens für spezielle Aktivitäten (städtische Vereine oder Kurse) reserviert werden. Ab 18 Uhr ist das kleine Becken nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich. Zeitfenster für Familien (außer in den Sommerferien), sonntags von 8:30 bis 13:30 Uhr.

Het zwembad maakt deel uit van het sportcomplex Léo Lagrange, gebouwd tussen 1968 en 1969, dat ook een sporthal en een gebouw van 6 verdiepingen met sparringruimtes, een kleine fitnessruimte en clubkantoren omvat. Het is geopend van september tot juni en biedt een breed scala aan sportactiviteiten. Het is ook een centrale locatie voor wedstrijden die in Toulouse worden gehouden. Groot zwembad: 50 m x 21 m. Diepte: 1,30 m tot 4,25 m – 4 centrale lijnen beschikbaar in de ochtend en een minimum van 3 lijnen in de middag. Klein zwembad: 21 m x 6 m. Diepte: 0,70 m tot 1,30 m – Tijdens de openingsuren voor het publiek: 9.15 tot 10.45 uur en 14.00 tot 15.45 uur, wordt het kleine zwembad uitsluitend gebruikt door schoolkinderen op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag. De helft van het kleine zwembad kan ook gereserveerd worden voor specifieke activiteiten (clubs of gemeentelijke cursussen). Na 18u is het kleine zwembad niet meer toegankelijk voor het publiek. Gezinssessies (behalve tijdens de zomervakantie) op zondag van 8.30 tot 13.30 uur.

La piscina forma parte del complejo deportivo Léo Lagrange, construido entre 1968 y 1969, que también incluye un pabellón deportivo y un edificio de 6 plantas que alberga salas de sparring, un pequeño gimnasio y las oficinas del club. Abierto de septiembre a junio, ofrece una amplia gama de actividades deportivas. También es el centro de las competiciones organizadas en Toulouse. Piscina grande: 50 m x 21 m. Profundidad: de 1,30 m a 4,25 m – 4 líneas centrales disponibles por las mañanas y un mínimo de 3 líneas por las tardes. Piscina pequeña: 21 m x 6 m. Profundidad: de 0,70 m a 1,30 m – En horario de apertura al público: de 9.15 h a 10.45 h y de 14 h a 15.45 h, la piscina pequeña es utilizada exclusivamente por escolares los lunes, martes, jueves y viernes. La mitad de la piscina pequeña también puede reservarse para actividades específicas (clubes o cursos municipales). A partir de las 18.00 horas, la piscina pequeña ya no es accesible al público. Sesiones familiares (excepto durante las vacaciones de verano) los domingos de 8.30 a 13.30 h.

La piscina fa parte del complesso sportivo Léo Lagrange, costruito tra il 1968 e il 1969, che comprende anche un palazzetto dello sport e un edificio di 6 piani che ospita sale da allenamento, una piccola palestra e gli uffici del club. Aperto da settembre a giugno, offre un'ampia gamma di attività sportive. È anche un luogo centrale per le competizioni che si tengono a Tolosa. Piscina grande: 50 m x 21 m. Profondità: da 1,30 m a 4,25 m – 4 linee centrali disponibili al mattino e un minimo di 3 linee al pomeriggio. Piscina piccola: 21 m x 6 m. Profondità: da 0,70 m a 1,30 m – Durante gli orari di apertura al pubblico: dalle 9.15 alle 10.45 e dalle 14.00 alle 15.45, la piscina piccola è utilizzata esclusivamente dagli scolari il lunedì, martedì, giovedì e venerdì. La metà della vasca piccola può essere riservata anche per attività specifiche (club o corsi comunali). Dopo le 18:00, la piscina piccola non è più accessibile al pubblico. Sessioni per famiglie (tranne durante le vacanze estive) la domenica dalle 8.30 alle 13.30.