PISCINE INTERCOMMUNALE DU SICOVAL – Saint-Orens-de-Gameville

La piscine du Sicoval dispose d’un toit amovible. Son grand bassin, 25 m de long pour 4 couloirs de natation, est donc couvert l’hiver et ouvert l’été ! L’été, elle met aussi à votre disposition un jacuzzi, un petit bassin ludique pour les plus jeunes ainsi qu’un très grand parc arboré pour se reposer à l’ombre.

The Sicoval swimming pool has a removable roof. Its large pool, 25 m long with 4 swimming lanes, is covered in winter and open in summer! In summer, there's also a Jacuzzi, a small play pool for younger children and a large wooded park for relaxing in the shade.

Das Schwimmbad des Sicoval verfügt über ein abnehmbares Dach. Das große Becken (25 m lang, 4 Schwimmbahnen) ist im Winter überdacht und im Sommer geöffnet! Im Sommer stehen Ihnen außerdem ein Whirlpool, ein kleines Spielbecken für die Kleinsten und ein sehr großer Park mit Bäumen zur Verfügung, in dem Sie sich im Schatten ausruhen können.

Het Sicoval zwembad heeft een afneembaar dak. Het grote zwembad, 25 m lang met 4 zwembanen, is overdekt in de winter en open in de zomer! In de zomer is er ook een jacuzzi, een klein speelbad voor de jongere kinderen en een groot bosrijk gebied om te ontspannen in de schaduw.

La piscina Sicoval tiene un techo desmontable. Su gran piscina, de 25 m de largo y 4 calles de natación, está cubierta en invierno y abierta en verano En verano, también hay un jacuzzi, una pequeña piscina de juegos para los más pequeños y una amplia zona arbolada para relajarse a la sombra.

La piscina Sicoval ha un tetto rimovibile. La sua grande vasca, lunga 25 m e con 4 corsie, è coperta in inverno e aperta in estate! In estate c'è anche una vasca idromassaggio, una piccola piscina per i bambini più piccoli e un'ampia area alberata per rilassarsi all'ombra.