Piscine Gilbert Bozon – Tours

La piscine Gilbert Bozon est intégrée au Centre municipal des Sports, plus important complexe sportif de la ville de Tours, dont la construction s'est achevée en 1972. Elle porte le nom d'un ancien champion de natation, Gilbert Bozon, nageur ayant battu plusieurs records du monde dans les années 50, devenu président du club des Enfants de Neptune, à Tours. Rénovée en 2013, cette piscine olympique a notamment accueilli les championnats de France de natation en 2006. Elle dispose d'un bassin de 50 mètres et d'un bassin de 25 mètres.

The Gilbert Bozon pool is part of the Centre Municipal des Sports, the largest sports complex in the city of Tours, which was completed in 1972. It bears the name of a former champion swimmer, Gilbert Bozon, who broke several world records in the 1950s and became president of the Enfants de Neptune club in Tours. Renovated in 2013, this Olympic-sized pool hosted the French swimming championships in 2006. It has a 50-meter pool and a 25-meter pool.

Das Gilbert-Bozon-Schwimmbad ist Teil des Centre Municipal des Sports, dem größten Sportkomplex der Stadt Tours, der 1972 fertiggestellt wurde. Es ist nach dem ehemaligen Schwimmchampion Gilbert Bozon benannt, einem Schwimmer, der in den 1950er Jahren mehrere Weltrekorde aufstellte und später Vorsitzender des Clubs "Enfants de Neptune" in Tours wurde. Dieses olympische Schwimmbad wurde 2013 renoviert und war u. a. Austragungsort der französischen Schwimm-Meisterschaften im Jahr 2006. Es verfügt über ein 50-Meter-Becken und ein 25-Meter-Becken.

Het zwembad Gilbert Bozon maakt deel uit van het Centre Municipal des Sports, het grootste sportcomplex van Tours, dat in 1972 werd voltooid. Het is vernoemd naar Gilbert Bozon, een voormalig kampioen zwemmen die in de jaren 1950 verschillende wereldrecords brak en voorzitter werd van de club Enfants de Neptune in Tours. Dit in 2013 gerenoveerde Olympische zwembad was in 2006 gastheer van de Franse kampioenschappen zwemmen. Het heeft een 50-meterbad en een 25-meterbad.

La piscina Gilbert Bozon forma parte del Centre Municipal des Sports, el mayor complejo deportivo de Tours, terminado en 1972. Debe su nombre a Gilbert Bozon, antiguo campeón de natación que batió varios récords mundiales en los años 50 y llegó a ser presidente del club Enfants de Neptune de Tours. Renovada en 2013, esta piscina olímpica acogió los campeonatos de Francia de natación en 2006. Cuenta con una piscina de 50 metros y otra de 25 metros.

La piscina Gilbert Bozon fa parte del Centre Municipal des Sports, il più grande complesso sportivo di Tours, completato nel 1972. Prende il nome da Gilbert Bozon, ex campione di nuoto che negli anni Cinquanta ha battuto diversi record mondiali ed è diventato presidente del club Enfants de Neptune di Tours. Ristrutturata nel 2013, questa piscina olimpionica ha ospitato i campionati francesi di nuoto nel 2006. Dispone di una vasca da 50 metri e di una da 25 metri.