Piscine d’été Coubertin_Domène – Domène

La piscine est composée de deux bassins et d'une pataugeoire à ciel ouvert bordés de pelouses. Piscine ouverte uniquement en été. Les baignades sont surveillées en permanence par des maîtres nageurs diplômés d’Etat – Port du bonnet de bain obligatoire

2 open-air pools bordered by lawns, open only in summer. Swimming is supervised at all times by state-qualified lifeguards – Bathing caps must be worn.

2 offene, von Rasenflächen gesäumte Becken, Schwimmbad nur im Sommer geöffnet. Die Badestellen werden ständig von staatlich geprüften Bademeistern überwacht – Badekappenpflicht

Het zwembad heeft twee baden en een peuterbad in de open lucht omringd door gazons. Het zwembad is alleen in de zomer geopend. Er is altijd toezicht bij het zwemmen door gediplomeerde badmeesters – het dragen van een badmuts is verplicht

2 piscinas al aire libre rodeadas de césped, abiertas sólo en verano. El baño está supervisado en todo momento por socorristas cualificados por el Estado.

La piscina dispone di due vasche e di una vasca per bambini all'aperto delimitata da prati. La piscina è aperta solo in estate. Il nuoto è sempre sorvegliato da bagnini qualificati dallo Stato – È obbligatorio indossare la cuffia