Piscine des Amiraux – Paris

Conçu par l'architecte Henri Sauvage entre 1922 et 1927, la piscine et l'immeuble des Amiraux constituent un chef-d'œuvre de l'architecture Art nouveau. La façade en gradins de l'immeuble cache un bassin de 33 mètres où les nageurs évoluent entre des murs carrelés et des cabines en coursives. Classé monument historique en 2003, ce lieu offre une expérience unique alliant beauté architecturale et détente aquatique.

Designed by architect Henri Sauvage between 1922 and 1927, the Amiraux swimming pool and building are a masterpiece of Art Nouveau architecture. The building's stepped facade conceals a 33-meter pool where swimmers move between tiled walls and corridor cabins. Classified as a historic monument in 2003, the facility offers a unique experience combining architectural beauty and aquatic relaxation.

Das von dem Architekten Henri Sauvage zwischen 1922 und 1927 entworfene Schwimmbad und das Gebäude Les Amiraux sind ein Meisterwerk der Jugendstilarchitektur. Die stufenförmige Fassade des Gebäudes verbirgt ein 33 m langes Becken, in dem Schwimmer zwischen gefliesten Wänden und Kabinen in Gängen schwimmen. Der 2003 unter Denkmalschutz gestellte Ort bietet ein einzigartiges Erlebnis, das architektonische Schönheit und Entspannung im Wasser miteinander verbindet.

Het zwembad en het gebouw van Amiraux, ontworpen door architect Henri Sauvage tussen 1922 en 1927, zijn een meesterwerk van de Art Nouveau-architectuur. De trapgevel van het gebouw verbergt een 33 meter lang zwembad waar zwemmers zich bewegen tussen betegelde muren en cabines met gangen. Deze plek, die in 2003 op de lijst van historische monumenten werd geplaatst, biedt een unieke ervaring die architectonische schoonheid en ontspanning in het water combineert.

Diseñados por el arquitecto Henri Sauvage entre 1922 y 1927, la piscina y el edificio Amiraux son una obra maestra de la arquitectura Art Nouveau. La fachada escalonada del edificio esconde una piscina de 33 metros en la que los bañistas se mueven entre paredes de azulejos y cabinas de pasillo. Declarado monumento histórico en 2003, este lugar ofrece una experiencia única que combina belleza arquitectónica y relajación acuática.

Progettati dall'architetto Henri Sauvage tra il 1922 e il 1927, la piscina e l'edificio Amiraux sono un capolavoro dell'architettura Art Nouveau. La facciata a gradini dell'edificio nasconde una piscina di 33 metri dove i nuotatori si muovono tra pareti piastrellate e cabine di corridoio. Classificato come monumento storico nel 2003, questo luogo offre un'esperienza unica che combina bellezza architettonica e relax acquatico.