Piscine de Sévérac d'Aveyron – Sévérac d'Aveyron

DESCRIPTIF La piscine de Sévérac est idéalement situé à côté d'un complexe sportif: terrain de foot, terrains de tennis et de handball.  La piscine est équipée d'une pataugeoire, d'un bassin moyen, d'un grand bassin. Des cours de natation et d'aquagym vous sont également proposés. Pour tout renseignement, contacter le maître-nageur : Cyril DOULS 07 83 39 00 84.  HORAIRES AU PUBLIC  Le mercredi 3 juillet puis du samedi 6 juillet au samedi 31 août : lundi à samedi 10h-12h et 15h-19h et dimanche 15h-19h.   COURS DE NATATION Cour de natation adulte collectifs :  Les dimanches du 7 juillet au 25 août de 19h15 à 20h Cours initiation, familiarisation :  Dès 5 ans le matin aux mois de juillet et août ( 4 enfants maximum ) Cours d'apprentissage BRASSE:  Dès 6 ans et demi (ou plus tôt si immersion complète et bon équilibre) en juillet les matins (ou le soir) Aquagym :  Les dimanches du 7 juillet au 25 août de 14h à 14h45 (sans inscriptions: 7€ à l'unité ou 50€ pout tout l'été ) 

DESCRIPTION The Sévérac swimming pool is ideally located next to a sports complex: soccer field, tennis courts and handball courts. The pool is equipped with a paddling pool, a medium-sized pool and a large pool. Swimming and aquagym classes are also available. For further information, please contact the swimming instructor: Cyril DOULS 07 83 39 00 84. PUBLIC OPENING HOURS Wednesday July 3 and from Saturday July 6 to Saturday August 31: Monday to Saturday 10am-12pm and 3pm-7pm and Sunday 3pm-7pm. SWIMMING LESSONS Adult group swimming lessons : Sundays, July 7 to August 25, 7:15 pm to 8 pm Initiation and familiarization classes: From age 5, mornings in July and August ( 4 children maximum ) BRASS apprenticeship class: From 6 and a half (or earlier if complete immersion and good balance) in July mornings (or evenings) Aquagym : Sundays from July 7 to August 25, from 2 to 2:45 p.m. (without registration: 7? each or 50? for the whole summer)

BESCHREIBUNG Das Schwimmbad von Sévérac liegt ideal in der Nähe eines Sportkomplexes: Fußballplatz, Tennis- und Handballplätze. Das Schwimmbad ist mit einem Planschbecken, einem mittleren Becken und einem großen Becken ausgestattet. Es werden auch Schwimmkurse und Wassergymnastik angeboten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Bademeister: Cyril DOULS 07 83 39 00 84. ÖFFNUNGSZEITEN FÜR DIE ÖFFENTLICHKEIT Am Mittwoch, den 3. Juli und dann von Samstag, den 6. Juli bis Samstag, den 31. August: Montag bis Samstag 10:00-12:00 Uhr und 15:00-19:00 Uhr und Sonntag 15:00-19:00 Uhr. SCHWIMMKURSE Gruppenschwimmkurs für Erwachsene : Sonntags vom 7. Juli bis 25. August von 19:15 bis 20:00 Uhr Einführungskurse, Vertrautmachen: Ab 5 Jahren vormittags in den Monaten Juli und August ( maximal 4 Kinder) Kurs zum Erlernen der BRASSE: Ab 6,5 Jahren (oder früher, wenn Sie vollständig eingetaucht sind und ein gutes Gleichgewicht haben) im Juli morgens (oder abends) Wassergymnastik: Sonntags vom 7. Juli bis 25. August von 14:00 bis 14:45 Uhr (ohne Anmeldung: 7? pro Einheit oder 50? für den ganzen Sommer)

BESCHRIJVING Het zwembad van Sévérac is ideaal gelegen naast een sportcomplex: voetbalveld, tennisbanen en handbalvelden. Het zwembad heeft een peuterbad, een middelgroot bad en een groot bad. Er worden ook zwem- en aquagymlessen gegeven. Neem voor meer informatie contact op met de zweminstructeur: Cyril DOULS 07 83 39 00 84. OPENINGSTIJDEN VOOR HET PUBLIEK Woensdag 3 juli en van zaterdag 6 juli tot zaterdag 31 augustus: maandag tot zaterdag 10u-12u en 15u-19u en zondag 15u-19u. ZWEMLESSEN Groepszwemlessen volwassenen : Zondagen van 7 juli tot 25 augustus van 19.15 tot 20.00 uur Introductielessen: Vanaf 5 jaar 's ochtends in juli en augustus ( maximaal 4 kinderen ) BRASS lessen: Vanaf 6 en een half jaar (of eerder indien volledige onderdompeling en goede balans) in juli 's ochtends (of 's avonds) Aquagym : Zondagen van 7 juli tot 25 augustus van 14u tot 14u45 (zonder inschrijving: 7? per stuk of 50? voor de hele zomer)

DESCRIPCIÓN La piscina de Sévérac está idealmente situada junto a un complejo deportivo: campo de fútbol, pistas de tenis y canchas de balonmano. La piscina cuenta con una piscina infantil, una piscina mediana y una piscina grande. También se imparten clases de natación y aquagym. Para más información, póngase en contacto con el monitor de natación: Cyril DOULS 07 83 39 00 84. HORARIOS DE APERTURA AL PÚBLICO Miércoles 3 de julio y del sábado 6 de julio al sábado 31 de agosto: de lunes a sábado de 10.00 a 12.00 h. y de 15.00 a 19.00 h. y domingos de 15.00 a 19.00 h. CLASES DE NATACIÓN Cursos de natación en grupo para adultos : Domingos del 7 de julio al 25 de agosto de 19h15 a 20h00 Cursos de iniciación: A partir de 5 años por las mañanas en julio y agosto ( 4 niños máximo ) Clases de BRASS: A partir de 6 años y medio (o antes si inmersión completa y buen equilibrio) en julio por las mañanas (o tardes) Aquagym : Domingos del 7 de julio al 25 de agosto de 14:00 a 14:45 (sin inscripción: 7? cada uno o 50? para todo el verano)

DESCRIZIONE La piscina di Sévérac è situata in posizione ideale accanto a un complesso sportivo: campo da calcio, campi da tennis e da pallamano. La piscina dispone di una vasca per bambini, una vasca di medie dimensioni e una vasca grande. Sono disponibili anche corsi di nuoto e acquagym. Per ulteriori informazioni, contattare l'istruttore di nuoto: Cyril DOULS 07 83 39 00 84. ORARI DI APERTURA AL PUBBLICO Mercoledì 3 luglio e da sabato 6 luglio a sabato 31 agosto: da lunedì a sabato 10.00-12.00 e 15.00-19.00 e domenica 15.00-19.00. LEZIONI DI NUOTO Corsi di nuoto di gruppo per adulti: Domenica dal 7 luglio al 25 agosto dalle 19.15 alle 20.00 Lezioni introduttive: A partire dai 5 anni, la mattina in luglio e agosto (massimo 4 bambini) Lezioni di BRASS: A partire da 6 anni e mezzo (o prima se l'immersione è completa e l'equilibrio è buono) nelle mattine (o serate) di luglio Acquagym : Domeniche dal 7 luglio al 25 agosto dalle 14.00 alle 14.45 (senza iscrizione: 7? a testa o 50? per tutta l'estate)