Piscine Aubin – Cransac-Les-Thermes – Aubin

La piscine du Gua d'Aubin est une piscine de plein air ouverte en été. Elle se situe à proximité des terrains de tennis. La piscine est équipée d'un grand bassin de natation et d'un petit bassin de 12,50 x 7,50 m destiné aux enfants avec une profondeur maximale de 0,70cm. Autour des bassins, un large solarium engazonné permet de se détendre au soleil. Des cours de natation y sont dispensés par le maître nageur. Ouverture : du 5 juillet au 31 août, du lundi au dimanche de 10h à 13h et de 15h à 19h. Tarif : 2.70€ adulte / abonnement : 22€ et 1.30€ enfant / abonnement 11€  

The Gua d'Aubin swimming pool is an open-air pool open in summer. It is located near the tennis courts. The pool features a large swimming pool and a smaller 12.50 x 7.50 m children's pool with a maximum depth of 0.70cm. The pools are surrounded by a large grassed solarium for relaxing in the sun. Swimming lessons are given by the lifeguard. Open: July 5 to August 31, Monday to Sunday, 10am to 1pm and 3pm to 7pm. Rates: 2.70? adult / season ticket: 22? and 1.30? child / season ticket 11?

Das Schwimmbad von Le Gua d'Aubin ist ein Freibad, das im Sommer geöffnet ist. Es befindet sich in der Nähe der Tennisplätze. Das Schwimmbad ist mit einem großen Schwimmbecken und einem kleinen Becken (12,50 x 7,50 m) für Kinder mit einer maximalen Tiefe von 0,70 cm ausgestattet. Um die Becken herum gibt es eine große Sonnenterrasse mit Rasenfläche, auf der man sich in der Sonne entspannen kann. Hier werden vom Bademeister Schwimmkurse angeboten. Öffnungszeiten: 5. Juli bis 31. August, Montag bis Sonntag von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr. Preis: 2,70 Euro für Erwachsene / Abonnement: 22 Euro und 1,30 Euro für Kinder / Abonnement: 11 Euro

Het zwembad van Gua d'Aubin is een openluchtzwembad dat in de zomer geopend is. Het ligt vlakbij de tennisbanen. Het zwembad heeft een groot zwembad en een kleiner zwembad van 12,50 x 7,50 m voor kinderen, met een maximale diepte van 0,70 cm. Rondom de zwembaden ligt een groot solarium op gras waar je kunt ontspannen in de zon. Er worden zwemlessen gegeven door de badmeester. Open: 5 juli tot 31 augustus, maandag tot zondag, 10.00 tot 13.00 uur en 15.00 tot 19.00 uur. Tarieven: 2.70? volwassene/abonnement: 22? en 1.30? kind/abonnement: 11?

La piscina Gua d'Aubin es una piscina al aire libre abierta en verano. Está situada cerca de las pistas de tenis. Cuenta con una piscina grande y otra más pequeña de 12,50 x 7,50 m para niños, con una profundidad máxima de 0,70 cm. Alrededor de las piscinas hay un gran solarium con césped donde podrá relajarse tomando el sol. El socorrista imparte clases de natación. Abierto: del 5 de julio al 31 de agosto, de lunes a domingo, de 10.00 a 13.00 y de 15.00 a 19.00 h. Tarifas: 2,70 ¤ adulto / abono: 22 ¤ y 1,30 ¤ niño / abono: 11 ¤

La piscina di Gua d'Aubin è una piscina all'aperto aperta in estate. Si trova vicino ai campi da tennis. La piscina dispone di una vasca grande e di una vasca più piccola di 12,50 x 7,50 m per i bambini, con una profondità massima di 0,70 cm. Intorno alle piscine si trova un ampio solarium erboso dove è possibile rilassarsi al sole. Le lezioni di nuoto sono tenute dal bagnino. Apertura: dal 5 luglio al 31 agosto, dal lunedì alla domenica, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00. Tariffe: 2,70? adulto / abbonamento: 22? e 1,30? bambino / abbonamento: 11?