PISCINE AQUALUDIQUE DE FLEURANCE

Située à la base de loisirs de la commune, au coeur de la Lomagne gersoise, la piscine de Fleurance est un espace de baignade de plein air, ouvert pendant la saison estivale. Bassin aqualudique (+de 360m²), espace Balnéo, jacuzzi, lits bouillonnants et rivière à contre-courant, pataugeoire, bassin de compétition, espace ombragé… Elle est ouverte de fin juin à début septembre et propose des nocturnes les vendredis de juillet et août. Autour des bassins, un solarium permet de se reposer au soleil. Des cours de natation sont donnés en juillet et en août. N'hésitez pas à contacter Sandra (06 17 11 14 27) ou Dominique (06 07 80 72 06) pour plus d'information!

Fleurance’s public swimming pool is in the city’s leisure park. The pool is outdoor and open only during summer season. 360 sqm aquapark, spa area, jacuzzi, bubbling fluidized beds and a crosscurrent river, paddling pool, Olympic pool, shaded areas…

Das Schwimmbad von Fleurance befindet sich in der Freizeitanlage der Gemeinde, im Herzen der Lomagne gersoise, und ist ein Freibad, das während der Sommersaison geöffnet ist. Wasserbecken (+de 360m²), Wellnessbereich, Jacuzzi, Sprudelliegen und Gegenstromfluss, Planschbecken, Wettkampfbecken, schattiger Bereich.. Er ist von Ende Juni bis Anfang September geöffnet und bietet freitags im Juli und August Nachtschwimmen an. Rund um die Becken gibt es eine Sonnenterrasse, auf der man sich in der Sonne ausruhen kann. Im Juli und August werden Schwimmkurse angeboten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Sandra (06 17 11 14 27) oder Dominique (06 07 80 72 06)

Het zwembad van Fleurance, gelegen in het recreatiecentrum van de stad, in het hart van de Gers Lomagne, is een openluchtzwembad dat tijdens het zomerseizoen geopend is. Aqualudisch zwembad (meer dan 360m²), balneoruimte, jacuzzi, bubbelbedden en tegenstroomrivier, pierenbad, wedstrijdbad, schaduwrijke zone.. Het is geopend van eind juni tot begin september en biedt in juli en augustus avondevenementen op vrijdag. Rondom de zwembaden is er een solarium waar u zich kunt ontspannen in de zon. Zwemlessen worden gegeven in juli en augustus. Aarzel niet om contact op te nemen met Sandra (06 17 11 14 27) of Dominique (06 07 80 72 06) voor meer informatie!

Situada en el centro de ocio de la ciudad, en el corazón de la Lomaña de Gers, la piscina de Fleurance es una zona de baño al aire libre, abierta durante la temporada estival. Piscina acuática (más de 360 m²), zona de balneoterapia, jacuzzi, lechos burbujeantes y río contracorriente, piscina infantil, piscina de competición, zona de sombra.. Abre de finales de junio a principios de septiembre y ofrece actividades nocturnas los viernes de julio y agosto. Alrededor de las piscinas, un solárium permite relajarse al sol. Las clases de natación se imparten en julio y agosto. Para más información, no dude en ponerse en contacto con Sandra (06 17 11 14 27) o Dominique (06 07 80 72 06)

Situata nel centro ricreativo della città, nel cuore del Gers Lomagne, la piscina Fleurance è uno spazio balneare all'aperto, aperto durante la stagione estiva. Piscina acquatica (oltre 360m²), area balneo, idromassaggio, letti a gorgogliamento e fiume controcorrente, piscina per bambini, piscina da competizione, area ombreggiata.. È aperto dalla fine di giugno all'inizio di settembre e offre eventi serali il venerdì in luglio e agosto. Intorno alle piscine, un solarium permette di rilassarsi al sole. Le lezioni di nuoto si tengono in luglio e agosto. Non esitate a contattare Sandra (06 17 11 14 27) o Dominique (06 07 80 72 06) per maggiori informazioni!