Piscine – Abysséa – Civaux

L’espace piscine (à l’intérieur) avec son toboggan géant de 70 mètres, son bassin ludique avec jets d’eau, son bassin sportif de 25 mètres et pour les plus petits, la pataugeoire. A la belle saison, vous pourrez profiter du bassin à vagues, du pentagliss et de l’aire de jeux aquatiques installés près de l’espace détente et ses transats.

The swimming pool area (inside) with its giant slide of 70 meters, its play pool with water jets, its sports pool of 25 meters and for the little ones, the paddling pool. During the summer season, you can enjoy the wave pool, the pentagliss and the water playground installed near the relaxation area and its deckchairs.

Der Poolbereich (innen) mit einer 70 m langen Riesenrutsche, einem Spielbecken mit Wasserdüsen, einem 25 m langen Sportbecken und einem Planschbecken für die Kleinsten. In der warmen Jahreszeit können Sie das Wellenbecken, die Pentagliss und den Wasserspielplatz nutzen, die in der Nähe des Entspannungsbereichs mit seinen Liegestühlen aufgestellt sind.

Het zwembad (binnen) met zijn reuzenglijbaan van 70 meter, het plezierbad met waterstralen, het sportbad van 25 meter en voor de kleintjes het peuterbad. Tijdens de zomermaanden kunt u genieten van het golfslagbad, de pentagliss en de waterspeelplaats die bij de ontspanningsruimte en de ligstoelen is geïnstalleerd.

La zona de la piscina (interior) con su tobogán gigante de 70 metros, su piscina de juegos con chorros de agua, su piscina deportiva de 25 metros y, para los más pequeños, la piscina infantil. Durante los meses de verano, podrá disfrutar de la piscina de olas, el pentagliss y el parque infantil acuático instalado cerca de la zona de descanso con sus tumbonas.

L'area della piscina (al coperto) con lo scivolo gigante di 70 metri, la piscina ludica con getti d'acqua, la piscina sportiva di 25 metri e, per i più piccoli, la piscina per bambini. Durante i mesi estivi, potrete godervi la piscina a onde, il pentagliss e il parco giochi acquatico installato vicino alla zona relax con le sue sedie a sdraio.