Petite fouine – Vouzon

Petite fouine, couture créative est née en 2013 de mon envie de confectionner pour tout public. Toutes mes créations sont réalisées du patron à la confection dans mon atelier solognot. Autodidacte je crée selon mes envies des créations de trois styles et gammes différentes : • Fonctionnel, en coton enduit utile et facile d'entretien • Classique, en véritable Liberty pour sublimer petits et grands • Décalé, en tissu vintage pour égayer le quotidien Pièces uniques ou en petite série.

Petite fouine, creative sewing was born in 2013 from my desire to make clothes for everyone. All my creations are made from the pattern to the confection in my workshop in Sologne. Self-taught I create according to my desires creations of three different styles and ranges – Functional, in coated cotton, useful and easy to maintain – Classic, in real Liberty to sublimate young and old – Offbeat, in vintage fabric to brighten up everyday life Unique pieces or in small series.

Petite fouine, couture créative ist 2013 aus meinem Wunsch heraus entstanden, für alle Altersgruppen zu schneidern. Alle meine Kreationen werden vom Schnittmuster bis zur Konfektion in meinem Atelier in Solognot hergestellt. Als Autodidaktin entwerfe ich nach Lust und Laune Kreationen in drei verschiedenen Stilen und Produktreihen – Funktionell, aus beschichteter Baumwolle, nützlich und pflegeleicht – Klassisch, aus echtem Liberty, um Groß und Klein zu verzaubern – Verspielt, aus Vintage-Stoff, um den Alltag aufzupeppen Einzelstücke oder Kleinserien.

Petite fouine, creatief naaien is geboren in 2013 uit mijn verlangen om kleding te maken voor iedereen. Al mijn creaties worden van het patroon tot het kledingstuk gemaakt in mijn Solognot-atelier. Als autodidact creëer ik volgens mijn wensen creaties van drie verschillende stijlen en reeksen – Functioneel, in gecoat katoen, nuttig en gemakkelijk te onderhouden – Klassiek, in echte Liberty stof om kinderen en volwassenen te sublimeren – Offbeat, in vintage stof om het dagelijks leven op te fleuren Unieke stukken of in kleine series.

Petite fouine, la costura creativa nació en 2013 de mi deseo de hacer ropa para todos. Todas mis creaciones se realizan desde el patrón hasta la prenda en mi taller de Solognot. Autodidacta, creo según mis deseos creaciones de tres estilos y gamas diferentes ? funcional, en algodón recubierto, útil y de fácil mantenimiento ? clásico, en auténtico tejido Liberty para sublimar a niños y adultos …en tejido vintage para alegrar el día a día Piezas únicas o en pequeñas series.

Petite fouine, il cucito creativo è nato nel 2013 dal mio desiderio di realizzare abiti per tutti. Tutte le mie creazioni sono realizzate dal modello all'abito nel mio laboratorio di Solognot. Autodidatta, creo secondo i miei desideri creazioni di tre stili e gamme diverse funzionale, in cotone spalmato, utile e facile da curare classico, in vero tessuto Liberty per sublimare bambini e adulti in tessuto vintage per rallegrare la vita di tutti i giorni Pezzi unici o in piccole serie.