Petit Train de l'Yonne – Massangis

À bord de l'un des deux trains sur voies de 60 cm, vous voyagerez sur l'ancien tracé de la ligne de chemin de fer départementale. Les anciens l'appelaient le Tacot ! Vous êtes invités, petits et grands, à une balade sur 5 km en 50 minutes aller-retour, découvrez l'histoire et les anecdotes de ce chemin de fer. Vous découvrirez ce qu'une équipe de passionnés de chemin de fer a bâti voilà plus de 40 ans et continue à faire vivre pour votre plaisir.

On board one of the two trains on 60 cm tracks, you will travel on the old route of the departmental railway. The old timers called it the Tacot! You are invited, young and old, to a 5 km walk in 50 minutes round trip, discover the history and anecdotes of this railway. You will discover what a team of railway enthusiasts built more than 40 years ago and continues to do for your pleasure.

An Bord eines der beiden Züge auf 60-cm-Spuren reisen Sie auf der alten Trasse der Departement-Eisenbahn. Die Alten nannten sie den Tacot! Sie sind eingeladen, Groß und Klein, zu einer Fahrt über 5 km in 50 Minuten hin und zurück. Entdecken Sie die Geschichte und die Anekdoten dieser Eisenbahn. Sie werden entdecken, was ein Team von Eisenbahnfans vor über 40 Jahren aufgebaut hat und weiterhin zu Ihrem Vergnügen betreibt.

Aan boord van een van de twee treinen op 60 cm rails reist u over het oude traject van de departementale spoorlijn. De oudgedienden noemden het de Tacot! U wordt uitgenodigd, jong en oud, voor een wandeling van 5 km in 50 minuten rondrit, om de geschiedenis en de anekdotes van deze spoorweg te ontdekken. U zult ontdekken wat een team van spoorwegliefhebbers meer dan 40 jaar geleden heeft gebouwd en nog steeds doet voor uw plezier.

A bordo de uno de los dos trenes sobre vías de 60 cm, recorrerá el antiguo trazado del ferrocarril departamental. ¡Los antiguos lo llamaban el Tacot! Están invitados, jóvenes y mayores, a un paseo de 5 km en 50 minutos ida y vuelta, a descubrir la historia y las anécdotas de este ferrocarril. Descubrirá lo que un equipo de entusiastas del ferrocarril construyó hace más de 40 años y sigue haciendo para su placer.

A bordo di uno dei due treni su binari da 60 cm, percorrerete il vecchio tracciato della ferrovia dipartimentale. I vecchi viaggiatori lo chiamavano il Tacot! Siete invitati, grandi e piccini, a fare una passeggiata di 5 km in 50 minuti andata e ritorno, per scoprire la storia e gli aneddoti di questa ferrovia. Scoprirete ciò che un gruppo di appassionati di ferrovia ha costruito più di 40 anni fa e continua a fare per il vostro piacere.