Péniche Spectacle "L'Arbre d'Eau" et "La Dame Blanche"

La Péniche Spectacle est un lieu de diffusion, de création et d’actions culturelles, composé de deux bateaux réhabilités et équipés : une salle de spectacle (« l’Arbre d’eau ») et un lieu forum (« la Dame blanche »). La Péniche Spectacle propose toute l’année, chaque fin de semaine, des spectacles professionnels, autour d’une programmation artistique portée dans ses thèmes et ses provenances par la symbolique du voyage. Différentes actions culturelles se déroulent également à bord des péniches : P’tite Galerie, projets d’école, ateliers de pratiques artistiques, médiations culturelles… D’octobre à mars, les représentations ont lieu au cœur de la Ville de Rennes, sur la Vilaine. Puis, de mars à septembre, ce lieu nomade quitte son port d’attache pour naviguer sur les canaux du Département d’Ille et Vilaine et de la Région Bretagne.

La Péniche Spectacle is a place for broadcasting, creation and cultural actions, composed of two rehabilitated and equipped boats: a showroom ("l'Arbre d'eau") and a forum ("la Dame blanche") The Péniche Spectacle offers all year round, every weekend, professional shows, around an artistic program carried in its themes and its origins by the symbolism of travel. Various cultural actions also take place on board the barges: P'tite Galerie, school projects, workshops of artistic practices, cultural mediations.. From October to March, the performances take place in the heart of the city of Rennes, on the Vilaine river. Then, from March to September, this nomadic place leaves its home port to navigate the canals of the Department of Ille et Vilaine and the Region of Brittany.

La Péniche Spectacle ist ein Ort der Verbreitung, des Schaffens und der kulturellen Aktionen, der aus zwei sanierten und ausgestatteten Schiffen besteht: einem Veranstaltungssaal ("l'Arbre d'eau") und einem Forumsraum ("la Dame blanche") Die Péniche Spectacle bietet das ganze Jahr über an jedem Wochenende professionelle Aufführungen rund um ein künstlerisches Programm, dessen Themen und Herkunft von der Symbolik des Reisens geprägt sind. An Bord der Schiffe finden auch verschiedene kulturelle Aktionen statt: P'tite Galerie, Schulprojekte, Kunstworkshops, Kulturvermittlung.. Von Oktober bis März finden die Aufführungen im Herzen der Stadt Rennes auf der Vilaine statt. Von März bis September verlässt dieser nomadische Ort dann seinen Heimathafen, um auf den Kanälen des Departements Ille et Vilaine und der Region Bretagne zu fahren.

La Péniche Spectacle is een plaats voor uitzending, creatie en culturele activiteiten, bestaande uit twee gerenoveerde en uitgeruste boten: een voorstellingszaal ("l'Arbre d'eau") en een forum ("la Dame blanche") Het Péniche Spectacle biedt het hele jaar door, elk weekend, professionele voorstellingen op basis van een artistiek programma waarvan de thema's en de oorsprong zijn beïnvloed door de symboliek van het reizen. Aan boord van de schepen vinden ook diverse culturele activiteiten plaats: P'tite Galerie, schoolprojecten, artistieke workshops, culturele bemiddeling.. Van oktober tot maart vinden de voorstellingen plaats in het hart van de stad Rennes, aan de Vilaine. Dan, van maart tot september, verlaat dit nomadische trefpunt zijn thuishaven om de kanalen van het departement Ille et Vilaine en de regio Bretagne te bevaren.

La Péniche Spectacle es un lugar de difusión, creación y actividades culturales que consta de dos barcos renovados y equipados: una sala de espectáculos ("l'Arbre d'eau") y un foro ("la Dame blanche") El Péniche Spectacle ofrece durante todo el año, todos los fines de semana, espectáculos profesionales basados en un programa artístico cuyos temas y orígenes están influenciados por el simbolismo de los viajes. A bordo de las barcazas también se realizan diversas actividades culturales: P?tite Galerie, proyectos escolares, talleres artísticos, mediación cultural? De octubre a marzo, las representaciones tienen lugar en el corazón de la ciudad de Rennes, en la Vilaine. Luego, de marzo a septiembre, este lugar nómada deja su puerto de origen para navegar por los canales del departamento de Ille et Vilaine y la región de Bretaña.

La Péniche Spectacle è un luogo di trasmissione, creazione e attività culturali, costituito da due barche ristrutturate e attrezzate: una sala per spettacoli ("l'Arbre d'eau") e un forum ("la Dame blanche") Lo Spectacle Péniche offre tutto l'anno, ogni fine settimana, spettacoli professionali basati su un programma artistico i cui temi e le cui origini sono influenzati dal simbolismo del viaggio. A bordo delle chiatte si svolgono anche diverse attività culturali: P?tite Galerie, progetti scolastici, laboratori artistici, mediazione culturale? Da ottobre a marzo, gli spettacoli si svolgono nel cuore della città di Rennes, sulla Vilaine. Poi, da marzo a settembre, questo locale nomade lascia il suo porto d'origine per navigare sui canali del dipartimento dell'Ille et Vilaine e della regione della Bretagna.