Pédaler en Val de Gray – Gray

Que diriez-vous d’une escapade à vélo en Val de Gray ? Nous vous dévoilons nos circuits préférés pour profiter d’une belle journée ensoleillée ! « En bordure de Saône : la Voie Bleue » Rien de tel que la Voie Bleue pour une balade au vert et en toute sérénité. Cet itinéraire reliant Lyon au Luxembourg vous offre un voyage à vélo au bord de l’eau. Le circuit idéal pour les curieux, les gourmands et les amoureux des belles rencontres au plus près de la nature. “Sur un vélo on boit de l’eau, une fois sur terre on boit de la bière.” Au départ de Rigny (ou de tout autre village du parcours d’ailleurs), embarquez pour une boucle de 47km à travers la basse vallée de Saône. Un circuit varié qui vous fera tantôt découvrir des lavoirs du 19e siècle, tantôt un élevage de bison. Sur le chemin, n’oubliez surtout pas de faire une pause dégustation à la brasserie artisanale “La Rente Rouge” à Chargey-les-Gray. Un lieu convivial et familial ou Mathieu se fera un plaisir de vous faire découvrir son métier et surtout ses bonnes bières. “La tête dans le guidon et les pieds dans l’eau” Tout comme la boucle précédente, vous pouvez la débuter de n’importe quel village qui ponctue le parcours. Mais nous vous recommandons vivement de la commencer depuis Valay, afin de rejoindre Pesmes à mi-parcours et d’y faire une halte pour découvrir ses vieilles pierres puis se rafraichir sur son “Ile de la Sauvageonne” en bord de rivière. La petite pause en + : Faire une pause à Ile Art (Malans) et découvrir les trentaines œuvres d’art exposées le long d’un sentier en forêt.

How about a cycling trip in the Val de Gray? Here are our favourite routes to enjoy a sunny day! "Along the Saône: the Voie Bleue There is nothing like the Voie Bleue for a green and peaceful ride. This itinerary linking Lyon to Luxembourg offers you a journey by bike along the water's edge. The ideal circuit for the curious, the gourmets and the lovers of beautiful encounters close to nature. "On a bike you drink water, on land you drink beer. Starting from Rigny (or any other village on the route for that matter), embark on a 47km loop through the lower Saône valley. A varied circuit which will sometimes take you to 19th century wash houses, sometimes to a bison farm. On the way, don't forget to stop for a tasting at the craft brewery "La Rente Rouge" in Chargey-les-Gray. A friendly, family-run place where Mathieu will be delighted to show you his trade and, above all, his good beers. "The head in the handlebars and the feet in the water Just like the previous loop, you can start it from any of the villages along the route. But we strongly recommend that you start from Valay, in order to reach Pesmes halfway along the route and to make a stop there to discover its old stones and then to refresh yourself on its "Ile de la Sauvageonne" on the river bank. The little break in +: Take a break at Ile Art (Malans) and discover the thirty or so works of art exhibited along a path in the forest.

Wie wäre es mit einem Ausflug mit dem Fahrrad ins Val de Gray? Wir verraten Ihnen unsere Lieblingstouren, auf denen Sie einen schönen Sonnentag genießen können! "Am Ufer der Saône: die Voie Bleue" (Blauer Weg) Es gibt nichts Besseres als die Voie Bleue für einen Ausflug ins Grüne und in aller Ruhe. Diese Route, die Lyon mit Luxemburg verbindet, bietet Ihnen eine Radreise am Wasser entlang. Die ideale Strecke für Neugierige, Feinschmecker und Liebhaber schöner Begegnungen in unmittelbarer Nähe der Natur. "Auf dem Fahrrad trinkt man Wasser, wenn man an Land ist, trinkt man Bier". Starten Sie in Rigny (oder übrigens auch in jedem anderen Dorf auf der Strecke) und begeben Sie sich auf eine 47 km lange Schleife durch das untere Saône-Tal. Eine abwechslungsreiche Strecke, die Sie mal zu Waschhäusern aus dem 19. Jahrhundert, mal zu einer Bisonzucht führt. Auf dem Weg sollten Sie auf keinen Fall vergessen, eine Verkostungspause in der handwerklichen Brauerei "La Rente Rouge" in Chargey-les-Gray einzulegen. Ein geselliger und familiärer Ort, an dem Mathieu Ihnen gerne seinen Beruf und vor allem seine guten Biere näherbringt. "Mit dem Kopf in der Schlinge und den Füßen im Wasser". Wie die vorhergehende Schleife können Sie auch diese von jedem Dorf entlang der Strecke aus beginnen. Wir empfehlen Ihnen jedoch, die Tour in Valay zu beginnen, um auf halber Strecke nach Pesmes zu gelangen und dort einen Zwischenstopp einzulegen, um die alten Steine zu entdecken und sich auf der "Ile de la Sauvageonne" am Flussufer zu erfrischen. Tipp: Legen Sie eine Pause bei Ile Art (Malans) ein und entdecken Sie die dreißig Kunstwerke. Kunstwerke, die auf einem Waldweg ausgestellt sind.

Wat dacht je van een fietstocht in de Val de Gray? Hier zijn onze favoriete routes om van een zonnige dag te genieten! "Langs de Saône: de Voie Bleue" Er gaat niets boven de Voie Bleue voor een groene en rustige rit. Deze route van Lyon naar Luxemburg biedt u een reis per fiets langs het water. Het ideale circuit voor nieuwsgierigen, fijnproevers en liefhebbers van mooie ontmoetingen dicht bij de natuur. "Op de fiets drink je water, op het land drink je bier Vertrek vanuit Rigny (of een ander dorp op de route) voor een lus van 47 km door de vallei van de Saône. Een gevarieerd circuit dat u nu eens naar 19e eeuwse wasplaatsen, dan weer naar een bizonboerderij brengt Vergeet onderweg niet te stoppen voor een proeverij bij de ambachtelijke brouwerij "La Rente Rouge" in Chargey-les-Gray. Een gezellige familiezaak waar Mathieu u met plezier zijn vak en vooral zijn goede bieren laat zien. "Het hoofd in het stuur en de voeten in het water Net als de vorige lus kunt u deze starten vanuit elk van de dorpen langs de route. Maar wij raden u sterk aan om vanuit Valay te vertrekken, om halverwege de route Pesmes te bereiken en daar een stop te maken om de oude stenen te ontdekken en vervolgens op te frissen op het "Ile de la Sauvageonne" aan de oever van de rivier De kleine pauze in +: Neem een pauze op Ile Art (Malans) en ontdek de ongeveer dertig kunstwerken tentoongesteld langs een pad in het bos.

¿Qué tal una excursión en bicicleta por el Val de Gray? He aquí nuestras rutas favoritas para disfrutar de un día soleado "A orillas del Saona: la Voie Bleue No hay nada como la Voie Bleue para un paseo verde y tranquilo. Este itinerario que une Lyon con Luxemburgo le ofrece un viaje en bicicleta a lo largo del agua. El circuito ideal para los curiosos, los gourmets y los amantes de los bellos encuentros cerca de la naturaleza. en bicicleta se bebe agua, en tierra se bebe cerveza Partiendo de Rigny (o de cualquier otro pueblo de la ruta), emprenda un bucle de 47 km por el bajo valle del Saona. Un circuito variado que le llevará desde lavaderos del siglo XIX hasta una granja de bisontes Por el camino, no olvide hacer una pausa para una degustación en la cervecería artesanal "La Rente Rouge" de Chargey-les-Gray. Un lugar acogedor y familiar donde Mathieu estará encantado de mostrarle su oficio y, sobre todo, sus buenas cervezas. ¿La cabeza en el manillar y los pies en el agua? Al igual que el bucle anterior, puede comenzarlo desde cualquiera de los pueblos de la ruta. Pero le recomendamos encarecidamente que lo inicie desde Valay, para llegar a Pesmes a mitad de camino y detenerse allí para descubrir sus antiguas piedras y luego refrescarse en su "Ile de la Sauvageonne" a orillas del río La pequeña pausa en +: Haga una pausa en Ile Art (Malans) y descubra la treintena de obras de arte exhibido a lo largo de un camino en el bosque.

Che ne dite di una gita in bicicletta nella Val de Gray? Ecco i nostri itinerari preferiti per godersi una giornata di sole! "Sulle rive della Saona: la Voie Bleue" Non c'è niente di meglio della Voie Bleue per una pedalata verde e tranquilla. Questo itinerario che collega Lione a Lussemburgo vi propone un viaggio in bicicletta lungo l'acqua. Il circuito ideale per i curiosi, i buongustai e gli amanti dei bellissimi incontri a contatto con la natura. in bicicletta si beve acqua, sulla terraferma si beve birra Partendo da Rigny (o da qualsiasi altro villaggio del percorso), intraprendete un percorso ad anello di 47 km attraverso la bassa valle della Saona. Un circuito vario che vi porterà dai lavatoi del XIX secolo a una fattoria di bisonti Durante il tragitto, non dimenticate di fare una pausa per una degustazione presso il birrificio artigianale "La Rente Rouge" a Chargey-les-Gray. Un luogo accogliente e familiare dove Mathieu sarà lieto di mostrarvi il suo mestiere e, soprattutto, le sue ottime birre. la testa nel manubrio e i piedi nell'acqua? Come per l'anello precedente, si può iniziare da uno qualsiasi dei villaggi lungo il percorso. Ma vi consigliamo vivamente di partire da Valay, per raggiungere Pesmes a metà percorso e fermarvi a scoprire le sue antiche pietre e poi a rinfrescarvi sulla sua "Ile de la Sauvageonne" in riva al fiume La piccola pausa in +: Fate una pausa all'Ile Art (Malans) e scoprite la trentina di opere d'arte esposto lungo un sentiero nella foresta.