Pêche en liberté au Lac de Pormenaz

C’est au pied de la Pointe Noire de Pormenaz que se niche le lac du même nom. Sa petite ïle y trône au milieu d’une eau d’une clarté exceptionnelle. La vue sur le massif des Aiguilles Rouges d’un côté et la chaîne des Fiz de l’autre, ne l’est pas moins.

It is at the foot of the Pointe Noire de Pormenaz that the lake of the same name is nestled. Its small isles throne in the middle of a water of exceptional clarity. The view of the Aiguilles Rouges massif on one side and the Fiz chain on the other, is no less so.

Am Fuße der Pointe Noire de Pormenaz liegt der gleichnamige See. Seine kleinen Inseln Thron in der Mitte eines Wassers von außergewöhnlicher Klarheit. Der Blick auf die Aiguilles Rouges Massiv auf der einen Seite und die Fiz-Kette auf der anderen, ist nicht weniger.

Aan de voet van de Pointe Noire de Pormenaz ligt het gelijknamige meer. Het kleine eiland ligt in het midden van uitzonderlijk helder water. Het uitzicht op het massief van de Aiguilles Rouges aan de ene kant en de Fiz-keten aan de andere kant is niet minder adembenemend.

Es al pie de la Pointe Noire de Pormenaz donde se encuentra el lago del mismo nombre. Sus pequeñas islas trono en medio de un agua de claridad excepcional. La vista del macizo de las Aiguilles Rouges, por un lado, y de la cadena de Fiz, por el otro, no lo es menos.

Il lago omonimo si trova ai piedi della Pointe Noire de Pormenaz. La sua piccola isola si trova nel mezzo di un'acqua eccezionalmente limpida. La vista sul massiccio delle Aiguilles Rouges da un lato e sulla catena del Fiz dall'altro non è meno eccezionale.