Pêche dans la Tille et l'Ignon – Is-sur-Tille

Que pêche-t-on dans la Tille et l'Ignon ? Quelques carnassiers tels que le brochet, ou encore des vairons (famille des cyprinidés) mais ce sont principalement des salmonidés qu'on retrouve : truite arc-en-ciel, ombre commun, truite fario. Quelle catégorie de rivière ? La Tille, l'Ignon et la Venelle sont des rivières de première catégorie, le peuplement piscicole est en effet dominé par la présence des salmonidés. Où peut-on se procurer une carte de pêche ? La carte de pêche est obligatoire, elle matérialise votre adhésion à une AAPPMA (Association agréée de pêche et de protection des milieux aquatiques). Sur cette carte de pêche on trouve le nom de l'association et le timbre de la CPMA (cotisation protection des milieux aquatiques) qui détermine le mode de pêche autorisé. Achetez votre carte de pêche en ligne : www.cartedepeche.fr Le petit conseil de la maison : La sablière de Villecomte Pour pratiquer la pêche à l'étang de Villecomte, des cartes sont disponibles auprès de l'association de pêche "la Villecomtoise". Renseignements par mail à : [email protected], ou par téléphone : 06 30 02 01 78. Autres contacts : La Saumonée Tille Ignon, à Is-sur-Tille : +33 (0)6 64 73 91 48 / [email protected] La Truite de l'Ignon, à Tarsul : +33 (0)6 19 08 53 67 La Fario, à Marey-sur-Tille / Til-Châtel : +33 (0)6 38 84 30 49 Plus d'informations au 03 80 57 11 15 et sur www.fedepeche21.com

What do you fish for in the Tille and Ignon rivers? There are a few carnivorous fish such as pike and minnows (family Cyprinidae), but it's mainly salmonids that we find: rainbow trout, grayling and brown trout. Which category of river? The Tille, Ignon and Venelle are first category rivers, with salmonids dominating the fish population. Where can I get a fishing licence? A fishing licence is compulsory and represents your membership of an AAPPMA (approved association for fishing and the protection of aquatic environments). The fishing card shows the name of the association and the CPMA (cotisation protection des milieux aquatiques) stamp, which determines the authorised fishing method. Buy your fishing licence online: www.cartedepeche.fr Our little tip: La sablière de Villecomte Fishing cards are available from the Villecomte fishing association. For more information, email [email protected] or phone 06 30 02 01 78. Other contacts: La Saumonée Tille Ignon, Is-sur-Tille: +33 (0)6 64 73 91 48 / [email protected] La Truite de l'Ignon, at Tarsul: +33 (0)6 19 08 53 67 La Fario, at Marey-sur-Tille / Til-Châtel: +33 (0)6 38 84 30 49 Further information on 03 80 57 11 15 and at www.fedepeche21.com

Was wird in der Tille und im Ignon gefischt? Einige Raubfische wie Hechte oder Elritzen (Familie der Cyprinidae), aber hauptsächlich Salmoniden: Regenbogenforelle, Äsche, Bachforelle. Welche Kategorie von Flüssen gibt es? Die Tille, der Ignon und die Venelle sind Flüsse der ersten Kategorie, der Fischbestand wird in der Tat von Salmoniden dominiert. Wo kann man eine Angelkarte erwerben? Der Angelschein ist obligatorisch und belegt Ihre Mitgliedschaft in einer AAPPMA (Association agréée de pêche et de protection des milieux aquatiques). Auf dieser Angelkarte finden Sie den Namen des Vereins und den Stempel der CPMA (cotisation protection des milieux aquatiques), der die erlaubte Angelart bestimmt. Kaufen Sie Ihre Angelkarte online: www.cartedepeche.fr Der kleine Tipp des Hauses: Die Sandgrube von Villecomte. Um das Angeln im Teich von Villecomte auszuüben, sind Karten beim Angelverein "la Villecomtoise" erhältlich. Informationen per E-Mail an: [email protected], oder per Telefon: 06 30 02 01 78. Weitere Kontakte: La Saumonée Tille Ignon, in Is-sur-Tille: +33 (0)6 64 73 91 48 / [email protected] La Truite de l'Ignon, in Tarsul : +33 (0)6 19 08 53 67 La Fario, in Marey-sur-Tille / Til-Châtel : +33 (0)6 38 84 30 49 Weitere Informationen unter 03 80 57 11 15 und auf www.fedepeche21.com

Waar vis je op in de rivieren de Tille en de Ignon? Er zijn een paar vleesetende vissen zoals snoek en minnows (familie Cyprinidae), maar het zijn vooral zalmachtigen die we aantreffen: regenboogforel, vlagzalm en beekforel. Welke categorie rivieren? De Tille, Ignon en Venelle zijn rivieren van de eerste categorie, met zalmachtigen die de vispopulatie domineren. Waar kan ik een visvergunning krijgen? Een visvergunning is verplicht en staat voor je lidmaatschap van een AAPPMA (Association agréée de pêche et de protection des milieux aquatiques). Op de viskaart staat de naam van de vereniging en het CPMA-stempel (cotisation protection des milieu aquatiques), dat de toegestane vismethode bepaalt. Koop je visvergunning online: www.cartedepeche.fr Onze kleine tip: La sablière de Villecomte Viskaarten zijn verkrijgbaar bij de visvereniging van Villecomte. Stuur voor meer informatie een e-mail naar [email protected] of bel 06 30 02 01 78. Andere contacten: La Saumonée Tille Ignon, Is-sur-Tille: +33 (0)6 64 73 91 48 / [email protected] La Truite de l'Ignon, in Tarsul: +33 (0)6 19 08 53 67 La Fario, in Marey-sur-Tille / Til-Châtel: +33 (0)6 38 84 30 49 Meer informatie op 03 80 57 11 15 en op www.fedepeche21.com

¿Qué se pesca en los ríos Tille e Ignon? Hay algunos peces carnívoros, como lucios y pececillos (familia Cyprinidae), pero sobre todo encontramos salmónidos: truchas arco iris, tímalos y truchas marrones. ¿Qué categoría de río? El Tille, el Ignon y el Venelle son ríos de primera categoría, en los que predominan los salmónidos. ¿Dónde puedo obtener una licencia de pesca? La licencia de pesca es obligatoria y representa su pertenencia a una AAPPMA (Association agréée de pêche et de protection des milieux aquatiques). La tarjeta de pesca muestra el nombre de la asociación y el sello CPMA (cotisation protection des milieux aquatiques), que determina el método de pesca autorizado. Compre su licencia de pesca en línea: www.cartedepeche.fr Nuestro pequeño consejo: La sablière de Villecomte Las tarjetas de pesca están disponibles en la asociación de pesca de Villecomte. Para más información, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame al 06 30 02 01 78. Otros contactos: La Saumonée Tille Ignon, Is-sur-Tille: +33 (0)6 64 73 91 48 / [email protected] La Truite de l'Ignon, en Tarsul: +33 (0)6 19 08 53 67 La Fario, en Marey-sur-Tille / Til-Châtel: +33 (0)6 38 84 30 49 Más información en el 03 80 57 11 15 y en www.fedepeche21.com

Cosa si pesca nei fiumi Tille e Ignon? Ci sono alcuni pesci carnivori come lucci e pesciolini (famiglia Cyprinidae), ma sono soprattutto i salmonidi che troviamo: trote iridee, temoli e trote fario. Quale categoria di fiume? La Tille, l'Ignon e la Venelle sono fiumi di prima categoria, dove i salmonidi dominano la popolazione ittica. Dove posso ottenere una licenza di pesca? La licenza di pesca è obbligatoria e rappresenta l'appartenenza a un'AAPPMA (Associazione autorizzata per la pesca e la protezione degli ambienti acquatici). La carta di pesca riporta il nome dell'associazione e il timbro CPMA (cotisation protection des milieux aquatiques), che determina il metodo di pesca autorizzato. Acquistare la licenza di pesca online: www.cartedepeche.fr Il nostro piccolo consiglio: La sablière de Villecomte Le tessere di pesca sono disponibili presso l'associazione di pesca di Villecomte. Per maggiori informazioni, inviare un'e-mail a [email protected] o telefonare allo 06 30 02 01 78. Altri contatti: La Saumonée Tille Ignon, Is-sur-Tille: +33 (0)6 64 73 91 48 / [email protected] La Truite de l'Ignon, a Tarsul: +33 (0)6 19 08 53 67 La Fario, a Marey-sur-Tille / Til-Châtel: +33 (0)6 38 84 30 49 Per maggiori informazioni, chiamare il numero 03 80 57 11 15 o visitare il sito www.fedepeche21.com