Pêche aux étangs d'Arliquet – Aixe-sur-Vienne

Les étangs d'Arliquet, propriété de la commune d'Aixe sur Vienne, sont ouverts à la pêche du 2ème samedi de mars au 11 novembre. Ces étangs sont prioritairement destinés à l'apprentissage de la pêche dans le cadre d'une école de pêche (Ateliers Pêche Nature). Toutefois, la pêche demeure ouverte aux pêcheurs détenteurs d'une carte de pêche sous réserve d'une pratique en NO KILL intégral. Toute capture doit être remise à l'eau. Une seule ligne flottante tenue à la main est autorisée. La pêche au lancer est interdite.

The Arliquet ponds, owned by the commune of Aixe sur Vienne, are open to fishing from the 2nd Saturday in March to November 11th. These ponds are primarily intended for fishing schools (Ateliers Pêche Nature). However, fishing remains open to anglers holding a fishing permit, subject to full NO KILL practice. All catches must be returned to the water. Only one hand-held floating line is permitted. Casting is prohibited.

Die Étangs d'Arliquet, die der Gemeinde Aixe sur Vienne gehören, sind vom 2. Samstag im März bis zum 11. November zum Angeln geöffnet. Diese Teiche sind vorrangig für das Erlernen des Angelns im Rahmen einer Angelschule (Ateliers Pêche Nature) bestimmt. Das Angeln bleibt jedoch für Angler, die im Besitz einer Angelkarte sind, unter der Voraussetzung offen, dass sie die vollständige NO KILL-Praxis anwenden. Jeder Fang muss ins Wasser zurückgesetzt werden. Es ist nur eine handgehaltene Treibangel erlaubt. Das Angeln mit der Spinnrute ist verboten.

De vijvers van Arliquet, die eigendom zijn van de gemeente Aixe sur Vienne, zijn opengesteld voor vissen van de 2e zaterdag in maart tot 11 november. Deze vijvers worden voornamelijk gebruikt om te leren vissen in het kader van een visschool (Ateliers Pêche Nature). Sportvissers die in het bezit zijn van een visvergunning mogen er echter wel vissen, op voorwaarde dat ze de NO KILL-methode gebruiken. Alle vangsten moeten worden teruggezet in het water. Slechts één handlijn is toegestaan. Werpen is verboden.

Los estanques del Arliquet, propiedad del municipio de Aixe sur Vienne, están abiertos a la pesca desde el segundo sábado de marzo hasta el 11 de noviembre. Estos estanques se utilizan principalmente para aprender a pescar en el marco de una escuela de pesca (Ateliers Pêche Nature). No obstante, la pesca sigue abierta a los pescadores titulares de un permiso de pesca, siempre que utilicen el método NO KILL. Todas las capturas deben devolverse al agua. Sólo se permite una línea flotante de mano. Está prohibido lanzar.

Gli stagni dell'Arliquet, di proprietà del comune di Aixe sur Vienne, sono aperti alla pesca dal 2° sabato di marzo all'11 novembre. Questi stagni sono utilizzati principalmente per l'apprendimento della pesca nell'ambito di una scuola di pesca (Ateliers Pêche Nature). Tuttavia, la pesca rimane aperta ai pescatori in possesso di un permesso di pesca, a condizione che utilizzino il metodo NO KILL. Tutte le catture devono essere restituite all'acqua. È consentita una sola lenza galleggiante a mano. È vietato il lancio.