Pêche au plan d'eau des Hurtières – Saint-Alban-d'Hurtières

Au cœur de la plaine des Hurtières, ce plan d'eau de 30 hectares au caractère familial et reposant est un splendide lieu de détente pour tous. En réhabilitant cette ancienne gravière, l'homme a fait cohabiter deux états d'esprit : plaisir et naturalisme.

In the heart of the Hurtières plain, this 30-hectare family-friendly lake is a splendid place for everyone to relax. In rehabilitating this former gravel pit, man has brought together two mindsets: pleasure and naturalism.

Im Herzen der Ebene von Hurtières ist dieser 30 Hektar große See mit seinem familiären und erholsamen Charakter ein herrlicher Ort der Entspannung für alle. Bei der Sanierung dieser ehemaligen Kiesgrube hat der Mensch zwei Geisteshaltungen miteinander in Einklang gebracht: Vergnügen und Naturalismus.

In het hart van de vlakte van Hurtières is dit gezinsvriendelijke meer van 30 hectare een heerlijke plek om te ontspannen voor iedereen. Door deze voormalige grindgroeve te herstellen, is de mens erin geslaagd om twee denkwijzen samen te brengen: plezier en naturalisme.

En el corazón de la llanura de las Hurtières, este lago de 30 hectáreas es un espléndido lugar de descanso para todos. Al rehabilitar esta antigua gravera, el hombre ha unido dos mentalidades: el placer y el naturalismo.

Nel cuore della piana di Hurtières, questo lago di 30 ettari, adatto alle famiglie, è un luogo di relax per tutti. Riabilitando questa ex cava di ghiaia, l'uomo è riuscito a far convivere due mentalità: il piacere e il naturalismo.