Pêche au plan d'eau

Le plan d’eau est situé à 2 km au nord de la ville, au lieu-dit Wohlfahrtshoffen, en direction de Jaegerthal. Il est traversé par la rivière le Schwarzbach (classé en première catégorie piscicole). Il a été mis en eau en 1982. Une dizaine d'années plus tard, il est classé Réserve Naturelle Volontaire après sa colonisation par une faune aquatique diversifiée. En 2014, il obtient le label Réserve Naturelle Régionale. La pêche y est autorisée uniquement sur sa partie avant. Il est très poissonneux avec une bonne reproduction naturelle dans les espèces suivantes : truites, tanches, carpes, gardons, brochets, sandres et chevesnes. Il est classé en première catégorie mais avec une réglementation spécifique par arrêté préfectoral annuel. Ouverture de la pêche : truite du 2ème samedi de mars au 3ème dimanche de septembre – brochets du 1er samedi de juin au 31 décembre – autres poissons du 2ème samedi de mars au 31 décembre. Du 1er juillet au 15 septembre, carte de vacances valable 15 jours. Concours individuel le jeudi de l’Ascension et par équipe le 2ème dimanche de septembre.

The lake is located 2 km north of the city, at the place called Wohlfahrtshoffen, in the direction of Jaegerthal. It is crossed by the river Schwarzbach (classified as a first category fish farm). It was put in the water in 1982. About ten years later, it was classified as a Voluntary Natural Reserve after its colonization by a diversified aquatic fauna. In 2014, it was awarded the Regional Nature Reserve label Fishing is only allowed on the front part of the boat. It is very full of fish with good natural reproduction in the following species: trout, tench, carp, roach, pike, pikeperch, pike-perch and chub. It is classified in first category but with specific regulations by annual prefectoral decree. Opening of the fishing : trout from the 2nd Saturday of March to the 3rd Sunday of September – pikes from the 1st Saturday of June to December 31st – other fishes from the 2nd Saturday of March to December 31st From 1st July to 15th September, holiday card valid for 15 days. Individual competition on Ascension Thursday and team competition on the 2nd Sunday of September.

Der See befindet sich 2 km nördlich der Stadt, in der Ortschaft Wohlfahrtshoffen, in Richtung Jaegerthal. Er wird vom Fluss Schwarzbach durchflossen (in die erste Kategorie für Fische eingestuft). Er wurde 1982 mit Wasser gefüllt. Etwa zehn Jahre später wurde er zum freiwilligen Naturreservat erklärt, nachdem er von einer vielfältigen Wasserfauna besiedelt worden war. Im Jahr 2014 erhielt er das Label Réserve Naturelle Régionale (Regionales Naturschutzgebiet) Das Angeln ist dort nur in seinem vorderen Teil erlaubt. Er ist sehr fischreich mit einer guten natürlichen Reproduktion der folgenden Arten: Forellen, Schleien, Karpfen, Rotaugen, Hechte, Zander und Döbel. Er ist als erste Kategorie eingestuft, jedoch mit einer besonderen Regelung durch einen jährlichen Präfekturerlass. Angeleröffnung: Forelle vom 2. Samstag im März bis zum 3. Sonntag im September – Hecht vom 1. Samstag im Juni bis zum 31. Dezember – andere Fische vom 2. Samstag im März bis zum 31. Dezember Vom 1. Juli bis 15. September: Ferienkarte mit einer Gültigkeit von 15 Tagen. Einzelwettbewerb am Himmelfahrtsdonnerstag und Mannschaftswettbewerb am 2. Sonntag im September.

Het meer ligt 2 km ten noorden van de stad, bij de plaats Wohlfahrtshoffen, richting Jaegerthal. De Schwarzbach (geclassificeerd als visrivier van de eerste categorie) stroomt er doorheen. Het werd in 1982 in beslag genomen. Ongeveer tien jaar later werd het ingedeeld als Vrijwillig Natuurreservaat na de kolonisatie door een diverse aquatische fauna. In 2014 kreeg het het label Regionaal Natuurreservaat Vissen is alleen toegestaan op het voorste deel van het meer. De visstand is zeer goed, met een goede natuurlijke voortplanting van de volgende soorten: forel, zeelt, karper, voorn, snoek, snoekbaars en kopvoorn. Het wordt ingedeeld in de eerste categorie, maar met specifieke voorschriften bij jaarlijks prefectoraal besluit. Opening van de visserij: forel van de 2e zaterdag van maart tot de 3e zondag van september – snoek van de 1e zaterdag van juni tot en met 31 december – andere vis van de 2e zaterdag van maart tot en met 31 december Van 1 juli tot 15 september, vakantiekaart 15 dagen geldig. Individuele competitie op Hemelvaartsdag en teamcompetitie op de 2e zondag van september.

El lago se encuentra a 2 km al norte de la ciudad, en el lugar llamado Wohlfahrtshoffen, en dirección a Jaegerthal. Lo atraviesa el río Schwarzbach (clasificado como río pesquero de primera categoría). Fue confiscado en 1982. Unos diez años más tarde, fue clasificado como Reserva Natural Voluntaria tras su colonización por una diversa fauna acuática. En 2014, obtuvo la etiqueta de Reserva Natural Regional La pesca sólo está permitida en la parte delantera del lago. Está muy bien poblado de peces, con una buena reproducción natural de las siguientes especies: trucha, tenca, carpa, cacho, lucio, lucioperca y cacho. Se clasifica en la primera categoría, pero con regulaciones específicas por decreto prefectoral anual. Apertura de la pesca: trucha del 2º sábado de marzo al 3º domingo de septiembre – lucio del 1º sábado de junio al 31 de diciembre – otros peces del 2º sábado de marzo al 31 de diciembre Del 1 de julio al 15 de septiembre, tarjeta de vacaciones válida durante 15 días. Competición individual el jueves de la Ascensión y competición por equipos el segundo domingo de septiembre.

Il lago si trova a 2 km a nord della città, in località Wohlfahrtshoffen, verso Jaegerthal. Il fiume Schwarzbach (classificato come fiume pescoso di prima categoria) lo attraversa. È stata sequestrata nel 1982. Una decina d'anni dopo è stata classificata come Riserva Naturale Volontaria in seguito alla colonizzazione da parte di una variegata fauna acquatica. Nel 2014 ha ottenuto il marchio di Riserva Naturale Regionale La pesca è consentita solo nella parte anteriore del lago. La fauna ittica è molto abbondante, con una buona riproduzione naturale delle seguenti specie: trota, tinca, carpa, lasca, luccio, lucioperca e cavedano. È classificata nella prima categoria, ma con una regolamentazione specifica tramite decreto prefettizio annuale. Apertura della pesca: trota dal 2° sabato di marzo alla 3° domenica di settembre – luccio dal 1° sabato di giugno al 31 dicembre – altri pesci dal 2° sabato di marzo al 31 dicembre Dal 1° luglio al 15 settembre, carta vacanze valida per 15 giorni. Gara individuale il giovedì dell'Ascensione e gara a squadre la seconda domenica di settembre.