Pêche à l'étang communal de Nesploy – Nesploy

Notre étang communal est ré-empoissonné chaque année. Des arbres pour se mettre à l’ombre et des tables de pique-nique sont installées tout autour de l’étang afin de permettre aux pêcheurs de passer la journée au bord de l’eau. Les enfants pourront profiter d’une aire de jeux clôturée. Régis, notre employé communal fait le tour de l’étang plusieurs fois par jour durant la saison pour vendre les cartes et renseigner les pêcheurs. Une pêche à la truite est organisée la veille de l'ouverture.

Our communal pond is restocked each year. Shade trees and picnic tables are set up around the pond to allow anglers to spend the day by the water. Children can enjoy a fenced-in play area. Régis, our local employee, goes around the pond several times a day during the season to sell cards and inform fishermen. Trout fishing is organized the day before the opening.

Unser Gemeindeteich wird jedes Jahr neu besetzt. Bäume, die Schatten spenden, und Picknicktische sind rund um den Teich aufgestellt, damit Angler den Tag am Wasser verbringen können. Für Kinder gibt es einen eingezäunten Spielplatz. Regis, unser Gemeindeangestellter, geht während der Saison mehrmals täglich um den Teich, um Karten zu verkaufen und die Angler zu informieren. Am Vorabend der Eröffnung wird ein Forellenangeln organisiert.

Onze gemeenschappelijke vijver wordt elk jaar aangevuld. Rondom de vijver staan schaduwbomen en picknicktafels, zodat vissers de dag aan het water kunnen doorbrengen. Kinderen kunnen genieten van een omheinde speeltuin. Régis, onze plaatselijke medewerker, gaat tijdens het seizoen verschillende keren per dag langs de vijver om kaarten te verkopen en informatie te geven aan de vissers. Het vissen op forel wordt de dag voor de opening georganiseerd.

Nuestro estanque comunitario se reabastece cada año. Alrededor del estanque hay árboles de sombra y mesas de picnic para que los pescadores puedan pasar el día junto al agua. Hay una zona de juegos vallada para los niños. Régis, nuestro empleado municipal, recorre el estanque varias veces al día durante la temporada para vender tarjetas y dar información a los pescadores. La pesca de la trucha se organiza el día anterior a la apertura.

Il nostro stagno comune viene ripopolato ogni anno. Intorno al laghetto sono stati allestiti alberi da ombra e tavoli da picnic per consentire ai pescatori di trascorrere la giornata in riva al mare. È presente un'area giochi recintata per i bambini. Régis, il nostro dipendente comunale, gira per lo stagno più volte al giorno durante la stagione per vendere carte e dare informazioni ai pescatori. La pesca alla trota viene organizzata il giorno prima dell'apertura.