Patinoire de Mercières – Compiègne

Sur une surface en glace de 1500 mètres carrés, la patinoire de Compiègne accueille aussi bien les patineurs amateurs que les professionnels. Des compétitions sportives et des événements festifs y sont organisés tout au long de la saison. La saison de glace s’étale de la mi-septembre à fin avril chaque année avec une fermeture annuelle dès le mois de mai. La patinoire est fermée les jours fériés. Attention : les horaires peuvent variés pendant les vacances scolaires.

With an ice surface of 1500 square meters, the Compiègne skating rink welcomes both amateur and professional skaters. Sports competitions and festive events are organized throughout the season. The ice season runs from mid-September to the end of April each year, with an annual closing in May. The rink is closed on public holidays. Please note: opening times may vary during school vacations.

Auf einer Eisfläche von 1500 Quadratmetern empfängt die Eishalle von Compiègne sowohl Amateur- als auch Profi-Eisläufer. Während der gesamten Saison finden hier Sportwettkämpfe und festliche Veranstaltungen statt. Die Eissaison dauert jedes Jahr von Mitte September bis Ende April, wobei die Eisbahn jedes Jahr bereits im Mai geschlossen wird. An Feiertagen ist die Eisbahn geschlossen. Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten während der Schulferien variieren können.

De ijsbaan van Compiègne heeft een ijsoppervlak van 1500 vierkante meter en verwelkomt zowel amateur- als professionele schaatsers. Het hele seizoen door worden er sportwedstrijden en feestelijke evenementen georganiseerd. Het ijsseizoen loopt elk jaar van half september tot eind april, met een jaarlijkse sluiting in mei. De ijsbaan is gesloten op feestdagen. Let op: tijdens schoolvakanties kunnen de openingstijden variëren.

Con una superficie de hielo de 1.500 metros cuadrados, la pista de hielo de Compiègne acoge a patinadores aficionados y profesionales. Durante toda la temporada se organizan competiciones deportivas y actos festivos. La temporada de hielo va de mediados de septiembre a finales de abril de cada año, con un cierre anual en mayo. La pista cierra los días festivos. Atención: los horarios pueden variar durante las vacaciones escolares.

Con una superficie di 1.500 metri quadrati, la pista di pattinaggio di Compiègne accoglie pattinatori amatoriali e professionisti. Durante tutta la stagione vengono organizzate gare sportive ed eventi festivi. La stagione del ghiaccio va da metà settembre a fine aprile di ogni anno, con una chiusura annuale a maggio. La pista è chiusa nei giorni festivi. Attenzione: gli orari di apertura possono variare durante le vacanze scolastiche.