Passeport Détente – Coulanges-sur-Yonne

Pour garder la forme : Sortie vélo tous les jeudis à 9h en été, à 14h à partir de début octobre. Sorties sauf l'hiver et par mauvais temps. Départ à 9h au parking de la Guinguette

To keep fit: Cycling every Thursday at 9am in summer, and at 2pm from early October. Outings except in winter and in bad weather. Departure at 9am from the Guinguette car park.

Um in Form zu bleiben: Fahrradausfahrt jeden Donnerstag um 9 Uhr im Sommer, um 14 Uhr ab Anfang Oktober. Ausfahrten außer im Winter und bei schlechtem Wetter. Abfahrt um 9 Uhr am Parkplatz La Guinguette.

Om fit te blijven: elke donderdag om 9 uur in de zomer en om 14 uur vanaf begin oktober. Uitstapjes behalve in de winter en bij slecht weer. Vertrek om 9 uur vanaf de parkeerplaats Guinguette

Para mantenerse en forma: Ciclismo todos los jueves a las 9 h en verano, y a las 14 h a partir de principios de octubre. Salidas excepto en invierno y con mal tiempo. Salida a las 9 h del aparcamiento de la Guinguette

Per tenersi in forma: ogni giovedì alle 9 in estate e alle 14 dall'inizio di ottobre. Uscite tranne in inverno e in caso di maltempo. Partenza alle 9 dal parcheggio della Guinguette