Parcours VTTAE 30 rouge – La Semine – Espace FFC Ain Forestière – Giron

Boucle sportive débutant par une longue descente qui rejoint le circuit n°12. Le parcours longe la Semine avant d'attaquer la montée pour rejoindre le point de départ.

A sporty loop beginning with a long descent that joins circuit no. 12. The route follows the Semine river before climbing back to the starting point.

Sportlicher Rundkurs, der mit einem langen Abstieg beginnt und auf den Rundkurs Nr. 12 trifft. Die Strecke verläuft entlang des Flusses Semine, bevor es bergauf geht, um den Ausgangspunkt zu erreichen.

Een sportieve lus die begint met een lange afdaling die aansluit op circuit nr. 12. De route loopt langs de Semine voor de klim terug naar het startpunt.

Un bucle deportivo que comienza con un largo descenso que se une al circuito nº 12. La ruta discurre junto al Semine antes de afrontar la subida de vuelta al punto de partida.

Un anello sportivo che inizia con una lunga discesa che si unisce al circuito n. 12. Il percorso costeggia le Semine prima di affrontare la salita che riporta al punto di partenza.