Parcours VTT 69 rouge – Du lac Genin aux bords de Sylans – Espace FFC Ain Forestière – Charix

Un parcours long et sportif offrant une variété de terrain et du dénivelé. Les paysages sont changeants : sous-bois, forêt, petites routes et un beau point de vue sur le lac et les glacières de Sylans.

A long, sporty route offering a variety of terrain and gradients. The scenery is ever-changing: undergrowth, forest, small roads and a beautiful view of the lake and the Sylans glaciers.

Eine lange und sportliche Strecke, die abwechslungsreiches Gelände und Höhenunterschiede bietet. Die Landschaft wechselt: Unterholz, Wald, kleine Straßen und ein schöner Aussichtspunkt mit Blick auf den See und die Eishöhlen von Sylans.

Een lange, sportieve route met afwisselend terrein en hellingen. Het landschap is gevarieerd: kreupelhout, bos, kleine weggetjes en een prachtig uitzicht op het meer en de gletsjers van Sylans.

Una ruta larga y deportiva que ofrece una gran variedad de terrenos y pendientes. El paisaje es variado: maleza, bosque, pequeñas carreteras y una hermosa vista del lago y los glaciares Sylans.

Un percorso lungo e sportivo che offre una varietà di terreni e pendenze. Lo scenario è vario: sottobosco, bosco, piccole strade e una splendida vista sul lago e sui ghiacciai Sylans.