Parcours sportif en forêt de Saint-Germain – Saint-Germain-en-Laye

Le parcours sportif, aussi appelé "sylvestre", situé à l’orée de la forêt domaniale de Saint-Germain, à proximité de la piscine intercommunale, fait depuis 1974 la joie des petits et grands sportifs.

The fitness trail, also known as the "woodland" trail, is located at the edge of Saint-Germain's national forest, near the intermunicipal swimming pool. Since 1974, it has attracted sports enthusiasts of all levels.

Der Sportrundweg auch Sylvestre genannt liegt am Rand des Waldes "Forêt domaniale de Saint-Germain" in der Nähe des gemeindeübergreifenden Schwimmbads (seit 1974 Freude der Hobby- und Profischwimmer).

Sportief parcours, ook "sylvestre" genoemd, aan de rand van het staatsbos van Saint-Germain, vlakbij het intercommunale zwembad, dat sinds 1974 sportief vermaak geeft voor jong en oud.

Este recorrido deportivo, también conocido como «silvestre», ubicado en la linde del bosque de Saint-Germain, cerca de la piscina intermunicipal, lleva complaciendo tanto a los niños como a los adultos deportistas desde 1974.

Il percorso sportivo, noto anche come "sylvestre", situato ai margini della foresta demaniale di Saint-Germain, vicino alla piscina intercomunale, è dal 1974 un piacere per grandi e piccini.