Parcours permanents d'orientation de l'Aire de loisirs des Etangs – Villeneuve-sur-Yonne

Découvrez l'aire de loisirs des étangs de Villeneuve-sur-Yonne tout en jouant et en faisant travailler votre sens de l'orientation ! En famille (enfants à partir de 6 ans) ou entre amis, réalisez l'un des trois parcours permanents d'orientation ! Trois parcours vous sont proposés, gratuits et en accès libres toute l'année. Vous pouvez les télécharger depuis cette page et les imprimer depuis chez vous, ou vous les procurer au format papier dans les locaux de l'office de tourisme (en vente).

Discover the leisure area of the ponds of Villeneuve-sur-Yonne while playing and working your sense of direction! With your family (children from 6 years old) or with friends, try one of the three permanent orienteering courses! Three courses are available, free of charge and freely accessible all year round. You can download them from this page and print them from home, or get them in paper format at the tourist office (on sale).

Entdecken Sie das Freizeitgebiet der Teiche von Villeneuve-sur-Yonne spielerisch und trainieren Sie dabei Ihren Orientierungssinn! Mit der Familie (Kinder ab 6 Jahren) oder mit Freunden können Sie einen der drei permanenten Orientierungsparcours absolvieren! Es werden Ihnen drei Parcours angeboten, die das ganze Jahr über kostenlos und frei zugänglich sind. Sie können sie von dieser Seite herunterladen und zu Hause ausdrucken oder in Papierform in der Touristeninformation erwerben (im Verkauf).

Ontdek al spelend het recreatiegebied van de vijvers van Villeneuve-sur-Yonne en oefen uw richtingsgevoel! Neem als gezin (kinderen vanaf 6 jaar) of met vrienden deel aan een van de drie permanente oriëntatielopen! Drie cursussen staan tot uw beschikking, gratis en het hele jaar door toegankelijk voor het publiek. U kunt ze van deze pagina downloaden en thuis afdrukken, of op papier krijgen bij het VVV-kantoor (in de aanbieding).

Descubra la zona de ocio de los estanques de Villeneuve-sur-Yonne mientras juega y ejercita su sentido de la orientación En familia (niños a partir de 6 años) o con amigos, participe en uno de los tres recorridos permanentes de orientación Tiene a su disposición tres cursos gratuitos y abiertos al público durante todo el año. Puede descargarlos desde esta página e imprimirlos desde casa, o conseguirlos en formato papel en la oficina de turismo (a la venta).

Scoprite l'area ricreativa degli stagni di Villeneuve-sur-Yonne giocando ed esercitando il vostro senso dell'orientamento! In famiglia (bambini a partire da 6 anni) o con gli amici, partecipate a uno dei tre percorsi permanenti di orienteering! Sono disponibili tre corsi, gratuiti e aperti al pubblico tutto l'anno. Potete scaricarli da questa pagina e stamparli da casa, oppure ottenerli in formato cartaceo presso l'ufficio turistico (in vendita).