Parcours permanents d'orientation de la Praille

Les départs des circuits se font devant le panneau Espace Sports Orientation près du dernier petit bâtiment à 100 m du parking de la Praille. Sur cette zone il est proposé 5 circuits pédestres, 3 circuits Vtt’O et 2 parcours ski de fond orientation.

The circuits start in front of the Espace Sports Orientation sign near the last small building, 100 m from the Praille parking lot. In this area there are 5 pedestrian circuits, 3 Vtt'O circuits and 2 cross-country skiing orientation courses.

Die Rundwege starten vor dem Schild Espace Sports Orientation in der Nähe des letzten kleinen Gebäudes 100 m vom Parkplatz La Praille entfernt. In diesem Gebiet werden 5 Wanderrouten, 3 Vtt'O-Routen und 2 Langlauf-Orientierungsrouten angeboten.

De circuits beginnen voor het bord Espace Sports Orientation bij het laatste gebouwtje, 100 m van de parkeerplaats Praille. In dit gebied zijn er 5 wandelcircuits, 3 mountainbike circuits en 2 langlauf oriëntatiebanen.

Los circuitos comienzan frente a la señal de orientación del Espace Sports, cerca del último edificio pequeño, a 100 m del aparcamiento de Praille. Esta zona ofrece 5 circuitos de senderismo, 3 circuitos de bicicleta de montaña y 2 cursos de orientación de esquí de fondo.

I circuiti iniziano davanti al cartello Espace Sports Orientation, vicino all'ultimo edificio, a 100 m dal parcheggio della Praille. Quest'area offre 5 circuiti per passeggiate, 3 circuiti per mountain bike e 2 percorsi di orientamento per lo sci di fondo.