Parcours permanent d'orientation du Val Saint-Martin – Pornic

Ce parcours communal accessible à tous, petits et grands, se décline sous deux formes, avec 30 balises, et s'étend sur 3 km.  Il convient de se munir au préalable de la carte d'orientation et du tableau de poinçons à télécharger (ci-dessous). Avec seulement, la tête, les jambes, et une carte, cette activité ludique vous permet, en marchant ou en courant, de sortir des sentiers battus et de découvrir les trésors cachés de l'environnement autour de l'étang du Val Saint-Martin. A la fin de la course, le participant compare son tableau de correction. 3 bonnes raisons d'effectuer ce parcours permanent d'orientation du Val Saint-Martin : 🌳 un site naturel avec des espaces boisés et ombragés, 🍽 des aires de pique-nique dispersées sur place, 🎣 un étang privé poissonneux pour pêcher avec une carte de pêche. Le petit + : un parcours accrobranche avec tyroliennes au-dessus de l'étang avec Pornic Aventure.

This communal trail, accessible to all, young and old, takes two forms, with 30 markers, and extends over 3 km. You'll need to bring your orienteering map and the downloadable marker chart (below). With just your head, your legs and a map, this fun activity lets you walk or run off the beaten track and discover the hidden treasures of the environment around the Val Saint-Martin pond. At the end of the run, participants compare their correction chart. 3 good reasons to take part in this permanent orienteering course at Val Saint-Martin: ? a natural site with shady wooded areas, ? picnic areas scattered around the site, ? a private pond with plenty of fish for fishing with a fishing licence. The little extra: a zip-wire course over the pond with Pornic Aventure.

Dieser Gemeindeparcours, der für alle, ob groß oder klein, zugänglich ist, wird in zwei Formen mit 30 Markierungen angeboten und erstreckt sich über 3 km. Sie sollten sich vorher mit der Orientierungskarte und der Stempeltabelle zum Herunterladen (unten) ausstatten. Nur mit Kopf, Beinen und einer Karte können Sie bei dieser spielerischen Aktivität wandernd oder laufend die ausgetretenen Pfade verlassen und die verborgenen Schätze der Umwelt rund um den Teich von Val Saint-Martin entdecken. Am Ende des Laufs vergleicht der Teilnehmer seine Korrekturtabelle. 3 gute Gründe, diesen permanenten Orientierungslauf im Val Saint-Martin zu absolvieren : ? ein natürlicher Standort mit bewaldeten und schattigen Flächen, ? über den Ort verteilte Picknickplätze, ? ein fischreicher privater Teich zum Angeln mit einer Angelkarte. Das kleine +: Ein Hochseilgarten mit Seilrutschen über dem Teich mit Pornic Aventure.

Dit gemeenschappelijke parcours, toegankelijk voor iedereen, jong en oud, bestaat uit twee vormen, met 30 markers, en beslaat 3 km. Je moet je oriëntatiekaart en de downloadbare markeringskaart (hieronder) meenemen. Met alleen je hoofd, je benen en een kaart kun je met deze leuke activiteit wandelend of rennend van de gebaande paden afwijken en de verborgen schatten van de omgeving rond het meer van Val Saint-Martin ontdekken. Aan het einde van de loop vergelijken de deelnemers hun correctiekaart. 3 goede redenen om deel te nemen aan dit permanente oriëntatieloopparcours in Val Saint-Martin: ? een natuurlijk terrein met schaduwrijke beboste zones, ? picknickplaatsen verspreid over het terrein, ? een privévijver met veel vis om te vissen met een visvergunning. Het extraatje: een tokkelbaan over de vijver met Pornic Aventure.

Este sendero comunitario, accesible a todos, jóvenes y mayores, tiene dos modalidades, con 30 balizas, y recorre 3 km. Tendrás que traer tu mapa de orientación y la tabla de marcadores descargable (abajo). Con sólo la cabeza, las piernas y un mapa, esta divertida actividad le permitirá salirse de los caminos trillados caminando o corriendo, y descubrir los tesoros ocultos del entorno que rodea el estanque de Val Saint-Martin. Al final de la carrera, los participantes comparan su gráfico de corrección. 3 buenas razones para participar en este recorrido permanente de orientación en Val Saint-Martin: ? un sitio natural con zonas arboladas sombreadas, áreas de picnic repartidas por el lugar, ? un estanque privado con abundantes peces para pescar con licencia de pesca. El pequeño extra: un recorrido en tirolina sobre el estanque con Pornic Aventure.

Questo percorso comune, accessibile a tutti, grandi e piccini, ha due forme, con 30 marcatori, e si estende per 3 km. È necessario portare con sé la propria mappa di orienteering e la tabella di marcatura scaricabile (sotto). Con la testa, le gambe e una mappa, questa divertente attività permette di uscire dai sentieri battuti, camminando o correndo, e di scoprire i tesori nascosti dell'ambiente intorno al laghetto di Val Saint-Martin. Al termine della corsa, i partecipanti confrontano la loro tabella di correzione. 3 buoni motivi per partecipare a questo percorso permanente di orienteering a Val Saint-Martin: un sito naturale con aree boschive ombreggiate, aree picnic sparse per il sito, un laghetto privato con abbondanza di pesci per la pesca con licenza di pesca. Il piccolo extra: un percorso di zip-wire sul laghetto con Pornic Aventure.