Parcours pédestre : La prée salée – Vergeroux

L'idée de construire l'arsenal de la Marine au Vergeroux a été abandonnée après la tenue d'une commission à Brouage. Rochefort est choisie, compromis entre plusieurs seigneurs. L'ancien château de Rochefort est rasé et des plans établis.

The idea of building the naval dockyard at Vergeroux was abandoned after a commission was held at Brouage. Rochefort was chosen, a compromise between several lords. The old castle of Rochefort was razed and plans were drawn up.

Die Idee, das Marinearsenal in Le Vergeroux zu errichten, wurde nach einer Kommission in Brouage fallen gelassen. Rochefort wird als Kompromiss zwischen mehreren Herrschern ausgewählt. Das alte Schloss von Rochefort wird abgerissen und Pläne werden erstellt.

Het idee om de marinewerf in Le Vergeroux te bouwen werd opgegeven na een commissie in Brouage. Rochefort werd gekozen als compromis tussen verschillende heren. Het oude kasteel van Rochefort werd afgebroken en er werden plannen gemaakt.

La idea de construir el astillero naval en Le Vergeroux fue abandonada tras la celebración de una comisión en Brouage. Se eligió Rochefort como compromiso entre varios señores. Se derriba el antiguo castillo de Rochefort y se elaboran los planos.

L'idea di costruire l'arsenale navale a Le Vergeroux fu abbandonata dopo una commissione tenutasi a Brouage. Rochefort fu scelta come compromesso tra diversi signori. L'antico Château de Rochefort fu demolito e vennero elaborati dei progetti.