Parcours n°6 : Au coeur des îles – Breuil-Magné

Du "grand bois" (Breuil-Magné), les charpentiers de l'Arsenal de Rochefort ont extrait la matière première des vaisseaux de la marine royale. Ce circuit passe au coeur du site Natura 2000 des marais de Rochefort.

From the "grand bois" (Breuil-Magné), the carpenters of the Rochefort Arsenal extracted the raw material for the ships of the Royal Navy. This tour passes through the heart of the Natura 2000 site of the Rochefort marshes.

Aus dem "großen Holz" (Breuil-Magné) gewannen die Zimmerleute des Arsenals von Rochefort das Rohmaterial für die Schiffe der königlichen Marine. Dieser Rundgang führt durch das Herz des Natura-2000-Gebiets der Sümpfe von Rochefort.

Uit het "grand bois" (Breuil-Magné) haalden de timmerlui van het Arsenaal van Rochefort de grondstof voor de schepen van de Royal Navy. Deze tocht loopt door het hart van het Natura 2000-gebied Moerassen van Rochefort.

Del "grand bois" (Breuil-Magné), los carpinteros del Arsenal de Rochefort extraían la materia prima para los barcos de la Marina Real. Este recorrido atraviesa el corazón del espacio Natura 2000 de las Marismas de Rochefort.

Dal "grand bois" (Breuil-Magné), i carpentieri dell'Arsenale di Rochefort estraevano la materia prima per le navi della Marina Reale. Questo tour attraversa il cuore del sito Natura 2000 delle Paludi di Rochefort.