Parcours en ville à Chantilly – Chantilly

Le parcours "En ville" est une boucle qui vous entraine depuis la gare, dans le centre-ville de Chantilly ! Sur votre livret, vous trouverez des informations historiques et des photos des lieux pris à l'époque. Longez les deux rues commerçantes, ouvrez les yeux sur le patrimoine et n'hésitez pas à faire une pause shopping ou gourmande ! Niveau Facile /1h30 / 4 km Téléchargez le parcours ici ou récupérez le dans nos deux bureaux d'accueil.

The "In town" tour is a loop that takes you from the train station into the center of Chantilly! On your booklet, you will find historical information and photos of the places taken at the time. Walk along the two shopping streets, open your eyes to the heritage and don't hesitate to take a shopping or gourmet break! Easy level /1h30 / 4 km Download the route here or pick it up at our two reception offices.

Die Route "In der Stadt" ist ein Rundweg, der Sie vom Bahnhof aus in die Innenstadt von Chantilly führt! In Ihrem Heft finden Sie historische Informationen und Fotos von Orten, die damals aufgenommen wurden. Gehen Sie die beiden Einkaufsstraßen entlang, öffnen Sie Ihre Augen für das Kulturerbe und zögern Sie nicht, eine Pause zum Einkaufen oder Schlemmen einzulegen! Schwierigkeitsgrad Leicht /1,5 Stunden / 4 km Laden Sie den Rundgang hier herunter oder holen Sie ihn in unseren beiden Empfangsbüros ab.

De route "In de stad" is een lus die u vanaf het station naar het centrum van Chantilly brengt! In uw boekje vindt u historische informatie en foto's van plaatsen uit die tijd. Wandel door de twee winkelstraten, open uw ogen voor het erfgoed en aarzel niet om een winkel- of gastronomische pauze in te lassen! Gemakkelijk niveau / 1u30 / 4 km Download de route hier of haal hem op bij onze twee receptiebalies.

El itinerario "En la ciudad" es un bucle que le llevará desde la estación hasta el centro de Chantilly En su folleto encontrará información histórica y fotos de lugares tomadas en la época. Pasee por las dos calles comerciales, abra los ojos al patrimonio y no dude en hacer una pausa para ir de compras o degustar un buen plato Nivel fácil / 1h30 / 4 km Descargue aquí el itinerario o recójalo en nuestros dos mostradores de recepción.

Il percorso "In città" è un anello che vi porta dalla stazione al centro di Chantilly! Nel vostro libretto troverete informazioni storiche e foto di luoghi scattate all'epoca. Percorrete le due vie dello shopping, aprite gli occhi sul patrimonio e non esitate a fare una pausa shopping o gastronomica! Livello facile /1h30 / 4 km Scaricate il percorso qui o ritiratelo presso le nostre due reception.