Parcours d'orientation Plaine des sports Gilbert Moga – La Teste-de-Buch

C'est un parcours sportif basé sur l'orientation, adapté aux possibilités locales et qui s'adresse à un large public : – les jeunes : écoles, collèges, lycées, centres de loisirs, – les sportifs : randonneurs, orienteurs, – le grand public : organisé ou non. Ce public peut pratiquer sous forme éducative, ludique ou sportive. Il est composé d'un réseau de postes (balises) installés en permanence sur des détails caractéristiques du terrain. Ce réseau figure sur une carte disponible auprès du service des sports. Un panneau situé au départ des parcours, vous informe et vous donne quelques bases techniques pour pratiquer l'orientation. Son accès est réglementé. Il est obligatoire de respecter tous les conseils !

It is an orienteering based sports course, adapted to local possibilities and aimed at a wide public: – young people: schools, colleges, high schools, leisure centres, – sportsmen: hikers, orienteers, – the general public: organized or not. This public can practise in an educational, playful or sporting form. It is composed of a network of posts (beacons) permanently installed on characteristic details of the terrain. This network includes on a map available from the sports department. A sign located at the start of the courses informs you and gives you some technical basics to practice orienteering. Access is regulated. It is compulsory to respect all the advice!

Es handelt sich um einen auf Orientierung basierenden Sportparcours, der an die örtlichen Möglichkeiten angepasst ist und sich an ein breites Publikum richtet: – jugendliche: Schulen, Sekundarschulen, Gymnasien, Freizeitzentren, – sportler: Wanderer, Orientierungsläufer, – die breite Öffentlichkeit: organisiert oder nicht organisiert. Dieses Publikum kann in erzieherischer, spielerischer oder sportlicher Form praktizieren. Es besteht aus einem Netz von Posten (Baken), die permanent an charakteristischen Details des Geländes installiert sind. Dieses Netz ist auf einer Karte, die beim Sportamt erhältlich ist. Eine Tafel am Start der Parcours informiert Sie und vermittelt Ihnen einige technische Grundlagen für die Orientierung. Der Zugang ist reglementiert. Es ist Pflicht, alle Hinweise zu beachten!

Het is een sportieve cursus op basis van oriëntatie, aangepast aan de plaatselijke mogelijkheden en gericht op een breed publiek: – jongeren: scholen, hogescholen, middelbare scholen, vrijetijdscentra, – sporters: wandelaars, oriëntatielopers, – het grote publiek: georganiseerd of niet. Dit publiek kan op educatieve, recreatieve of sportieve wijze oefenen. Het bestaat uit een netwerk van palen (bakens) die permanent zijn geïnstalleerd op karakteristieke details van het terrein. Dit netwerk wordt getoond dit netwerk is aangegeven op een kaart die verkrijgbaar is bij de sportdienst. Een bord aan het begin van de routes informeert u en geeft u enkele basistechnieken voor het beoefenen van de oriëntatieloop. De toegang is geregeld. Het is verplicht om alle adviezen op te volgen!

Se trata de un curso deportivo basado en la orientación, adaptado a las posibilidades locales y dirigido a un amplio público: – jóvenes: escuelas, colegios, institutos, centros de ocio, – deportistas: excursionistas, orientadores, – el público en general: organizado o no. Este público puede practicar de forma educativa, recreativa o deportiva. Se compone de una red de postes (balizas) instalados permanentemente en detalles característicos del terreno. Esta red se muestra esta red se muestra en un mapa disponible en el departamento de deportes. Un cartel al inicio de los recorridos le informa y le da algunas técnicas básicas para practicar la orientación. El acceso está regulado. Es obligatorio seguir todos los consejos

Si tratta di un corso sportivo basato sull'orientamento, adattato alle possibilità locali e rivolto a un pubblico ampio: – giovani: scuole, college, licei, centri ricreativi, – sportivi: escursionisti, orientisti, – il pubblico in generale: organizzato o meno. Questo pubblico può esercitarsi in modo educativo, ricreativo o sportivo. È composto da una rete di pali (fari) installati in modo permanente su particolari caratteristici del terreno. Questa rete è mostrata questa rete è indicata su una mappa disponibile presso il dipartimento sportivo. Un cartello all'inizio dei percorsi informa e fornisce alcune tecniche di base per praticare l'orienteering. L'accesso è regolamentato. È obbligatorio seguire tutti i consigli!