Parcours d'Orientation au Domaine des Ayvelles

Au milieu d'un parc boisé de 37 hectares, parcouru de chemins et sentiers entretenus tout au long de l'année par l'Association du Fort et de la Batterie des Ayvelles, nous vous proposons un nouveau parcours d'orientation composé de 15 stations avec la mise à disposition de cartes préétablies adaptées à tous les niveaux.- Parcours École : 6 postes- Parcours Papillon : 9 postes- Parcours Étoile : 8 postes- Course au Score : 10 postes- Parcours Collège : 9 postes- Course au Score : 15 postes

In the middle of a wooded park of 37 hectares, with paths and trails maintained throughout the year by the Association du Fort et de la Batterie des Ayvelles, we offer a new orienteering course composed of 15 stations with pre-established maps adapted to all levels: – School course: 6 stations – Butterfly course: 9 stations – Star course: 8 stations – Score race: 10 stations – College course: 9 stations – Score race: 15 stations

Inmitten eines 37 Hektar großen bewaldeten Parks mit Wegen und Pfaden, die das ganze Jahr über von der Association du Fort et de la Batterie des Ayvelles gepflegt werden, bieten wir Ihnen einen neuen Orientierungslauf mit 15 Stationen und vorgefertigten Karten für jedes Niveau an.- Parcours École: 6 Stationen- Parcours Papillon: 9 Stationen- Parcours Étoile: 8 Stationen- Course au Score: 10 Stationen- Parcours Collège: 9 Stationen- Course au Score: 15 Stationen

In het midden van een bosrijk park van 37 hectare, met paden en wegen die het hele jaar door worden onderhouden door de Association du Fort et de la Batterie des Ayvelles, bieden wij u een nieuw oriëntatieparcours aan dat bestaat uit 15 stations met vooraf bepaalde kaarten die zijn aangepast aan alle niveaus: – Schoolparcours: 6 stations – Vlinderparcours: 9 stations – Sterparcours: 8 stations – Scoreloop: 10 stations – Collegeparcours: 9 stations – Scoreloop: 15 stations

En medio de un parque arbolado de 37 hectáreas, con senderos y pistas mantenidos durante todo el año por la Association du Fort et de la Batterie des Ayvelles, le proponemos un nuevo recorrido de orientación compuesto por 15 estaciones con mapas preestablecidos adaptados a todos los niveles: – Recorrido escolar: 6 estaciones – Recorrido de mariposas: 9 estaciones – Recorrido de estrellas: 8 estaciones – Carrera de puntuación: 10 estaciones – Recorrido universitario: 9 estaciones – Carrera de puntuación: 15 estaciones

Al centro di un parco alberato di 37 ettari, con sentieri e piste mantenuti tutto l'anno dall'Association du Fort et de la Batterie des Ayvelles, vi proponiamo un nuovo percorso di orienteering composto da 15 stazioni con mappe prestabilite adatte a tutti i livelli: – Percorso scolastico: 6 stazioni – Percorso a farfalla: 9 stazioni – Percorso a stella: 8 stazioni – Gara a punteggio: 10 stazioni – Percorso universitario: 9 stazioni – Gara a punteggio: 15 stazioni