Parcours d'eaux vives sur la Dordogne – Beaulieu-sur-Dordogne

Parcours d'eaux vives de 950 m aménagé sur un bras de la rivière Dordogne pour la pratique sportive règlementée du canoë-kayak, du raft et des disciplines associées (hydrospeed, hot-dog, nage, bouée…). Parcours ludique et touristique dans la partie amont (classe 1) et plus sportif dans la partie aval (classe 2), adapté à des compétitions de descente ou slalom.

A 950 m white water course on a branch of the Dordogne river for the regulated practice of canoeing, rafting and associated disciplines (hydrospeed, hot dog, swimming, buoy…). A fun and touristic course in the upstream part (class 1) and a more sporty one in the downstream part (class 2), suitable for downhill or slalom competitions.

950 m lange Wildwasserstrecke, die auf einem Arm des Flusses Dordogne für die reglementierte sportliche Ausübung von Kanu- und Kajakfahren, Rafting und verwandten Disziplinen (Hydrospeed, Hot Dog, Schwimmen, Boje…) eingerichtet wurde. Spiel- und Touristenstrecke im oberen Teil (Klasse 1) und sportlichere Strecke im unteren Teil (Klasse 2), geeignet für Abfahrts- oder Slalomwettbewerbe.

Een 950 m lange wildwaterbaan op een zijtak van de Dordogne voor gereglementeerd kanovaren, raften en aanverwante sporten (hydrospeed, hot-dog, zwemmen, drijfvermogen…). Het gedeelte stroomopwaarts is leuk en toeristisch (klasse 1) en het gedeelte stroomafwaarts is sportiever (klasse 2), geschikt voor downhill- of slalomwedstrijden.

Un recorrido de aguas bravas de 950 m de longitud en un brazo del río Dordoña para la práctica de actividades deportivas reguladas como el piragüismo, el rafting y las disciplinas asociadas (hidrospeed, hot-dog, natación, flotabilidad, etc.). La parte de subida del recorrido es divertida y turística (clase 1) y la parte de bajada es más deportiva (clase 2), adecuada para competiciones de descenso o eslalon.

Un percorso d'acqua bianca lungo 950 m su un ramo del fiume Dordogna per attività sportive regolamentate come canoa, rafting e discipline associate (hydrospeed, hot-dog, nuoto, galleggiamento, ecc.). La parte a monte del percorso è divertente e turistica (classe 1), mentre la parte a valle è più sportiva (classe 2), adatta a gare di discesa o slalom.