Parcours de pêche autorisé et généraliste pour la pêche du carnassier et en float-tube – 8HA – Fillé

Le plan d'eau de 8ha est un parcours déjà bien connu des pêcheurs. C'est l'un des "hot spot" de la pêche à proximité du Mans, d'une part pour ses carnassiers mais aussi et surtout pour son cheptel de carpes. C'est aussi un espace de détente apprécié des promeneurs qui peuvent en faire le tour aisément tout en observant les nombreux oiseaux qui peuplent cette pièce d'eau. La pêche du carnassier ou en float-tube est permise uniquement les semaines paires, et ce uniquement pendant les périodes d'ouverture de la pêche du brochet. La pêche au coup est autorisée tous les jours de l'année.

The 8-hectare lake is already well known to anglers. It's one of the "hot spots" for fishing near Le Mans, on the one hand for its carnivorous fish, but also and above all for its herd of carp. It's also a popular spot for walkers, who can easily circumnavigate the lake while observing the many birds that inhabit it. Carnivore or float-tube fishing is only permitted on even-numbered weeks, and only during the pike fishing season. Strike fishing is permitted every day of the year.

Die 8 ha große Wasserfläche ist eine Strecke, die Anglern bereits gut bekannt ist. Er ist einer der "Hot Spots" für Angler in der Nähe von Le Mans, zum einen wegen seiner Raubfische, aber auch und vor allem wegen seines Karpfenbestands. Er ist auch ein beliebtes Erholungsgebiet für Spaziergänger, die ihn bequem umrunden und dabei die zahlreichen Vögel beobachten können, die dieses Gewässer bevölkern. Das Angeln von Raubfischen oder Float-Tubes ist nur in geraden Wochen und nur während der Hechtfangzeiten erlaubt. Das Spinnfischen ist an jedem Tag des Jahres erlaubt.

Het meer van 8 hectare is al zeer bekend bij sportvissers. Het is een van de 'hot spots' om te vissen in de buurt van Le Mans, niet alleen vanwege de vleesetende vissen, maar ook en vooral vanwege de karperpopulatie. Het is ook een populaire plek voor wandelaars, die gemakkelijk hun weg kunnen vinden rond het meer terwijl ze de vele vogels die er leven observeren. Vissen op carnivoren of met de dobber is alleen toegestaan in de even weken en alleen in de periodes dat er op snoek gevist mag worden. Speervissen is elke dag van het jaar toegestaan.

Este lago de 8 hectáreas ya es bien conocido por los pescadores. Es uno de los "puntos calientes" de la pesca cerca de Le Mans, no sólo por los peces carnívoros sino también y sobre todo por su población de carpas. También es un lugar popular para los senderistas, que pueden recorrer fácilmente el lago mientras observan las numerosas aves que lo habitan. La pesca de carnívoros o con flotador sólo está permitida las semanas pares, y únicamente durante los periodos en que está abierta la pesca del lucio. La pesca submarina está permitida todos los días del año.

Il lago di 8 ettari è già noto ai pescatori. È uno dei "punti caldi" per la pesca vicino a Le Mans, non solo per i pesci carnivori ma anche e soprattutto per la sua popolazione di carpe. È anche un luogo popolare per gli escursionisti, che possono facilmente fare il giro del lago osservando i numerosi uccelli che lo abitano. La pesca al carnivoro o alla canna da galleggiante è consentita solo nelle settimane pari e solo nei periodi in cui è aperta la pesca al luccio. La pesca con la fiocina è consentita tutti i giorni dell'anno.