Parcours de course d'orientation

Parcours de course d'orientation : cette activité et son fonctionnement sont plutôt simples, telle une course d'orientation, cheminer à partir d'une carte, trouver des points de contrôles signalés par des balises de poinçonnage installées ça et là.

Orienteering course : this activity and its functioning are rather simple, such as an orienteering race, walking from a map, finding checkpoints marked by punching beacons set up here and there.

Orientierungslauf: Diese Aktivität und ihre Funktionsweise sind recht einfach: Wie bei einem Orientierungslauf geht man anhand einer Karte den Weg entlang und findet Kontrollpunkte, die durch hier und da angebrachte Stempelmarkierungen angezeigt werden.

Oriëntatieloop: deze activiteit en de werking ervan zijn vrij eenvoudig, zoals een oriëntatieloop, ga van een kaart af, zoek controlepunten aangegeven door hier en daar geplaatste markeringen.

Recorrido de orientación: esta actividad y su funcionamiento son bastante sencillos, como una carrera de orientación, ir a partir de un mapa, encontrar puntos de control indicados por marcadores instalados aquí y allá.

Percorso di orienteering: questa attività e il suo funzionamento sono piuttosto semplici, come una gara di orienteering, si parte da una mappa, si trovano punti di controllo indicati da marcatori installati qua e là.