Parcours Carpe de Nuit sur la Vire – Pont-Hébert

Autour de Saint-Lô et de Pont-Hébert, le courant de la Vire est ralenti par les barrages fermés qui le jalonnent. Les biefs du secteur, profonds, aux berges dégagées et facilement accessibles par le chemin de halage, abritent une forte densité de poissons blancs et de carpes combattives (carpes communes) de taille intéressante, le record à battre étant fixé à 17.6 kg. Ces biefs accueillent d'ailleurs régulièrement des concours de pêche de niveau national.

Around Saint-Lô and Pont-Hébert, the current of the Vire is slowed down by the closed dams which line it. The deep reaches of the sector, with clear banks and easy access by the towpath, shelter a high density of white fish and fighting carp (common carp) of interesting size, the record to beat being set at 17.6 kg. These reaches regularly host fishing competitions of national level.

Rund um Saint-Lô und Pont-Hébert wird die Strömung der Vire durch die geschlossenen Wehre entlang des Flusses verlangsamt. Die tiefen, offenen und über den Treidelpfad leicht zugänglichen Biefs in diesem Gebiet beherbergen eine hohe Dichte an Weißfischen und Karpfen (Carpes communes) von interessanter Größe, wobei der zu schlagende Rekord bei 17,6 kg liegt. In diesen Mündungen finden übrigens regelmäßig Angelwettbewerbe auf nationaler Ebene statt.

Rond Saint-Lô en Pont-Hébert wordt de stroom van de Vire afgeremd door de gesloten dammen die de rivier omzomen. De diepe delen van de sector, met heldere oevers en gemakkelijke toegang via het jaagpad, herbergen een hoge dichtheid aan witvis en vechtkarper (gewone karper) van interessante afmetingen, met een record van 17,6 kg. Op deze plaatsen vinden regelmatig viswedstrijden van nationaal niveau plaats.

En los alrededores de Saint-Lô y Pont-Hébert, la corriente del Vire se ve frenada por las presas cerradas que lo bordean. Los tramos profundos del sector, con orillas despejadas y fácil acceso por el camino de sirga, albergan una gran densidad de peces blancos y carpas de combate (carpas comunes) de tamaño interesante, cuyo récord se estableció en 17,6 kg. Estos alcances acogen regularmente competiciones de pesca de nivel nacional.

Intorno a Saint-Lô e Pont-Hébert, la corrente della Vire è rallentata dalle dighe chiuse che la costeggiano. I tratti profondi del settore, con sponde chiare e facile accesso attraverso l'alzaia, ospitano un'alta densità di pesci bianchi e carpe combattenti (carpe comuni) di dimensioni interessanti, il cui record è stato stabilito a 17,6 kg. Queste località ospitano regolarmente gare di pesca di livello nazionale.