Parc Lilo Z'enfants – Benerville-sur-Mer

Le Parc Lilo Z'enfants est un espace de 1000 m², protégé et surveillé, dédié aux jeux et à l’amusement. Les enfants de plus de 4 ans peuvent sauter, rouler et rire dans des structures gonflables colorées. Les plus petits, de 16 mois à 4 ans, disposent d’une aire de jeux adaptée avec des mini-motos, des petites voitures et un parcours spécialement conçu pour eux. Lorsque les températures montent, le parc est arrosé pour offrir un peu de fraîcheur. L’espace est organisé en différentes zones adaptées aux âges des enfants : une pour les 16 mois à 4 ans, une autre pour les 4 à 10 ans, ainsi qu’une aire accessible à tous les âges. D’avril à fin juin : – Pendant les vacances scolaires : ouvert tous les jours de 10 h à 19 h. – Hors vacances scolaires : ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 10 h à 19 h. – Juillet et août : ouvert tous les jours de 9 h 30 à 21 h. – Septembre : ouvert les mercredis, samedis et dimanches de 10 h à 19 h. Une terrasse et un service de restauration sont disponibles sur place pour une pause détente.

Parc Lilo Z'enfants is a 1,000 m² protected and supervised area dedicated to fun and games. Children over 4 can jump, roll and laugh in colorful inflatables. For the little ones, from 16 months to 4 years, there's a specially adapted play area with mini-motorbikes, toy cars and a specially designed course. When temperatures rise, the park is sprinkled with water to keep it cool. The area is organized into different zones adapted to children?s ages: one for 16 months to 4 years, another for 4 to 10 years, as well as an area accessible to all ages. From April to the end of June: – During school vacations: open every day from 10 a.m. to 7 p.m. – Outside school vacations: open Wednesdays, Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 7 p.m. – July and August: open daily from 9:30 a.m. to 9 p.m. – September: open Wednesdays, Saturdays and Sundays from 10 a.m. to 7 p.m. A terrace and catering service are available on site for a relaxing break.

Der Park Lilo Z'enfants ist ein 1000 m² großer, geschützter und bewachter Bereich für Spiel und Spaß. Kinder ab 4 Jahren können in bunten Hüpfburgen springen, rollen und lachen. Für die Kleinsten, von 16 Monaten bis 4 Jahren, gibt es einen angepassten Spielbereich mit Mini-Motorrädern, kleinen Autos und einem speziell für sie angelegten Parcours. Wenn die Temperaturen steigen, wird der Park bewässert, um etwas Abkühlung zu bieten. Es gibt einen Bereich für Kinder von 16 Monaten bis 4 Jahren, einen für Kinder von 4 bis 10 Jahren und einen Bereich, der für alle Altersgruppen zugänglich ist. Von April bis Ende Juni : – Während der Schulferien: Täglich von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. – Außerhalb der Schulferien: mittwochs, samstags und sonntags von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. – Juli und August: Täglich von 9:30 bis 21:00 Uhr geöffnet. – September: Mittwochs, samstags und sonntags von 10:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Eine Terrasse und ein Restaurantservice stehen vor Ort für eine entspannte Pause zur Verfügung.

Het Parc Lilo Z'enfants is een beschermd en bewaakt gebied van 1000 m² gewijd aan plezier en spelletjes. Kinderen vanaf 4 jaar kunnen springen, rollen en lachen in de kleurrijke springkussens. Voor de allerkleinsten, van 16 maanden tot 4 jaar, is er een speciaal aangepast speelgebied met mini-motorfietsen, speelgoedauto's en een speciaal ontworpen parcours. Als de temperatuur stijgt, wordt het park besproeid met water om het koel te houden. Het gebied is verdeeld in verschillende zones die zijn aangepast aan de leeftijd van de kinderen: een zone voor 16 maanden tot 4 jaar, een andere voor 4 tot 10 jaar en een zone die toegankelijk is voor alle leeftijden. Van april tot eind juni: – Tijdens de schoolvakanties: elke dag geopend van 10 tot 19 uur. – Buiten de schoolvakanties: open op woensdag, zaterdag en zondag van 10 tot 19 uur. – Juli en augustus: dagelijks geopend van 9.30 tot 21.00 uur. – September: open op woensdag, zaterdag en zondag van 10 tot 19 uur. Ter plaatse is er een terras en een restaurant voor een ontspannende pauze.

El Parc Lilo Z'enfants es una zona protegida y vigilada de 1.000 m² dedicada a la diversión y los juegos. Los niños mayores de 4 años pueden saltar, rodar y reír en los coloridos hinchables. Los más pequeños, de 16 meses a 4 años, disponen de una zona de juegos especialmente adaptada con minimotos, coches de juguete y un recorrido especialmente diseñado. Cuando sube la temperatura, se rocía el parque con agua para mantenerlo fresco. El área está dividida en diferentes zonas adaptadas a las edades de los niños: una para niños de 16 meses a 4 años, otra de 4 a 10 años, así como una zona accesible para todas las edades. De abril a finales de junio: – Durante las vacaciones escolares: abierto todos los días de 10.00 a 19.00 h. – Fuera de las vacaciones escolares: abierto los miércoles, sábados y domingos de 10.00 a 19.00 h. – Julio y agosto: abierto todos los días de 9.30 a 21.00 h. – Septiembre: abierto los miércoles, sábados y domingos de 10.00 a 19.00 h. El camping dispone de terraza y servicio de restaurante para disfrutar de una pausa de relax.

Il Parc Lilo Z'enfants è un'area protetta e sorvegliata di 1000 m² dedicata al divertimento e al gioco. I bambini di età superiore ai 4 anni possono saltare, rotolare e ridere sui coloratissimi gonfiabili. I bambini più piccoli, di età compresa tra i 16 mesi e i 4 anni, hanno a disposizione un'area giochi appositamente adattata con mini-motorini, macchinine e un percorso appositamente progettato. Quando la temperatura sale, il parco viene cosparso d'acqua per mantenerlo fresco. L'area è suddivisa in diverse zone adattate all'età dei bambini: una per i bambini dai 16 mesi ai 4 anni, un'altra per i bambini dai 4 ai 10 anni, oltre a un'area accessibile a tutte le età. Da aprile a fine giugno: – Durante le vacanze scolastiche: aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00. – Fuori dalle vacanze scolastiche: aperto il mercoledì, il sabato e la domenica dalle 10.00 alle 19.00. – Luglio e agosto: aperto tutti i giorni dalle 9.30 alle 21.00. – Settembre: aperto il mercoledì, il sabato e la domenica dalle 10.00 alle 19.00. In loco sono disponibili una terrazza e un servizio di ristorazione per una pausa rilassante.