Parc Léo Lagrange – Brasles

Entouré d'un écrin de verdure remarquable, le parc Léo Lagrange propose des activités pour toute la famille, comme un parcours de mini-golf, deux terrains de beach-volley, une table de ping-pong, un baby-foot et des équipements de pratique sportive. Les clubs et balles de mini-golf, ainsi que des raquettes peuvent être retirées en mairie, aux heures d’ouverture du secrétariat (lundi, mercredi et vendredi : de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, mardi et jeudi : 13h30 à 17h30 et samedi : de 10h à 12h) Des tables de pique-nique permettent aux visiteurs de profiter de tous les atouts du parc pendant une journée de détente. Pour les automobilistes, un parking est accessible route des Chopinettes (à proximité des ateliers municipaux) et l’accès au parc Léo Lagrange se fait à pied, en quelques minutes, en empruntant la sente communale.

Surrounded by remarkable greenery, the Parc Léo Lagrange offers activities for the whole family, including a mini-golf course, two beach-volleyball courts, table tennis, table soccer and sports facilities. Mini-golf clubs, balls and rackets can be collected from the Town Hall during office opening hours (Monday, Wednesday and Friday: 8.30am to 12pm and 1.30pm to 5.30pm, Tuesday and Thursday: 1.30pm to 5.30pm and Saturday: 10am to 12pm) Picnic tables allow visitors to enjoy all the park has to offer during a relaxing day. For motorists, parking is available on route des Chopinettes (near the municipal workshops) and access to the Léo Lagrange park is on foot, in just a few minutes, via the municipal footpath.

Umgeben von einer bemerkenswerten Grünanlage bietet der Parc Léo Lagrange Aktivitäten für die ganze Familie, wie z. B. einen Minigolfplatz, zwei Beachvolleyballfelder, eine Tischtennisplatte, einen Tischfußball und Sportgeräte. Minigolfschläger und -bälle sowie Schläger können im Rathaus zu den Öffnungszeiten des Sekretariats abgeholt werden (Montag, Mittwoch und Freitag: 8:30 bis 12 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr, Dienstag und Donnerstag: 13:30 bis 17:30 Uhr und Samstag: 10 bis 12 Uhr) Picknicktische ermöglichen es den Besuchern, während eines entspannten Tages alle Vorzüge des Parks zu genießen. Für Autofahrer gibt es einen Parkplatz in der Route des Chopinettes (in der Nähe der städtischen Werkstätten) und der Zugang zum Park Léo Lagrange ist zu Fuß über den Gemeindeweg in wenigen Minuten zu erreichen.

Het park Léo Lagrange wordt omringd door opmerkelijk groen en biedt activiteiten voor het hele gezin, waaronder een minigolfbaan, twee beachvolleybalvelden, een tafeltennistafel, tafelvoetbal en sportuitrusting. Minigolfclubs, ballen en rackets kunnen worden opgehaald bij het gemeentehuis tijdens de openingstijden van het kantoor (maandag, woensdag en vrijdag: 8.30 tot 12.00 uur en 13.30 tot 17.30 uur, dinsdag en donderdag: 13.30 tot 17.30 uur en zaterdag: 10.00 tot 12.00 uur) Picknicktafels stellen bezoekers in staat om tijdens een ontspannen dag te genieten van alles wat het park te bieden heeft. Voor automobilisten is er een parkeerplaats op de route des Chopinettes (vlakbij de gemeentewerkplaatsen) en de toegang tot het park Léo Lagrange is te voet, in slechts een paar minuten, via het gemeentelijke voetpad.

Rodeado de una notable vegetación, el parque Léo Lagrange ofrece actividades para toda la familia, como un campo de minigolf, dos pistas de vóley-playa, una mesa de ping-pong, un futbolín y material deportivo. Los palos de minigolf, pelotas y raquetas pueden recogerse en el Ayuntamiento en horario de oficina (lunes, miércoles y viernes: de 8.30 a 12 h y de 13.30 a 17.30 h, martes y jueves: de 13.30 a 17.30 h y sábados: de 10 h a 12 h) Las mesas de picnic permiten a los visitantes aprovechar todo lo que ofrece el parque durante un día de relax. Para los automovilistas, existe un aparcamiento en la ruta des Chopinettes (cerca de los talleres municipales) y el acceso al parque Léo Lagrange se realiza a pie, en pocos minutos, por el sendero municipal.

Immerso nel verde, il parco Léo Lagrange offre attività per tutta la famiglia, tra cui un campo da minigolf, due campi da beach volley, un tavolo da ping pong, un calcio balilla e attrezzature sportive. Le mazze da minigolf, le palline e le racchette possono essere ritirate presso il Municipio durante gli orari di apertura degli uffici (lunedì, mercoledì e venerdì: dalle 8.30 alle 12 e dalle 13.30 alle 17.30, martedì e giovedì: dalle 13.30 alle 17.30 e sabato: dalle 10 alle 12) I tavoli da picnic permettono ai visitatori di approfittare di tutto ciò che il parco ha da offrire durante una giornata di relax. Per gli automobilisti, c'è un parcheggio sulla route des Chopinettes (vicino alle officine comunali) e l'accesso al parco Léo Lagrange avviene a piedi, in pochi minuti, lungo il sentiero pedonale comunale.